Louisiana Gold 歌詞 日本語訳

Chords Used:
使用したコード:
He came from Northern California
彼は北カリフォルニアから来ました
He loved to ride them trains
彼は電車に乗るのが大好きでした
He had a hand made beat up leather bag where he kept all his childhood pains
彼は手作りのボロボロの革のバッグを持っていて、そこに子供時代の痛みをすべて入れていました
Left his mama and his daddy, When he was barely 16
彼がまだ16歳だったとき、ママとパパのもとを離れた
You know he never really followed money, Never really had a dream
ご存知の通り、彼はお金を本気で追いかけたことは一度もなかったし、本当に夢を持ったこともなかった
Loved the thought of drifting
漂流するという考えが大好きだった
to live by no mans plan
無計画に生きる
solitude is freedom, yeah
孤独は自由だ、そう
The road made him a man
道が彼を男にした
From coast to coast across every state, on Pacific Illinois
太平洋イリノイ州のすべての州の海岸から海岸まで
He saw every town he every town dreamt about since he was a little boy
彼は幼い頃から夢見ていたあらゆる町を見た
He ended up down in New Orleans working on a folsom farm
彼は結局ニューオーリンズに行き、フォルサム農場で働くことになった
He took LSD and danced all night, you know he met a woman that made him calm
彼はLSDを服用し、一晩中踊った、あなたは彼が彼を落ち着かせた女性に出会ったことを知っています
Loved the thought of drifting
漂流するという考えが大好きだった
to live by no mans plan
無計画に生きる
solitude is freedom, yeah
孤独は自由だ、そう
The road made him a man
道が彼を男にした
Somewhere deep inside of him changed when he saw her face
彼女の顔を見たとき、彼の心の奥底のどこかが変わった
yeah he felt like she knew him well from another time and place
そう、彼は彼女が別の時間と場所で彼をよく知っているように感じた
you know they woke up with the sun one day and their travelin' days were done
彼らはある日太陽とともに目覚め、旅の日々は終わったのを知っているでしょう
settled down in a shotgun house, down on bayou St. John
セントジョン湾のショットガンハウスに定住した
Loved the thought of drifting
漂流するという考えが大好きだった
To live by no mans land
無人の土地で生きること
Solitude is freedom, yeah
孤独は自由だ、そう
The road made him a man
道が彼を男にした
**Instrumental Break**
**インストゥルメンタルブレイク**
Ride that river on to Mississippi soul (X3)
その川に乗ってミシシッピの魂へ (X3)
And if you wind that river long enough you get Louisiana gold
そして、その川を十分に長くくねらせれば、ルイジアナの金が手に入る
you get Louisiana gold (x3)
ルイジアナゴールド (x3) を獲得します