Romanza Liedtext Deutsche Übersetzung

(Intro)
(Einführung)
dd9
dd9
(Verse 1)
(Vers 1)
Gia la sento
Ich kann es schon spüren
s
s
Gia la sento morir
Ich kann schon spüren, wie sie stirbt
M7 s4
M7 s4
Pero' e' calma sembra voglia dormire
Aber sie ist ruhig, sie scheint schlafen zu wollen
Poi con gli occhi
Dann mit deinen Augen
Lei mi viene a cercar
Sie sucht mich
M7
M7
Poi si toglie
Dann geht es los
Anche l'ultimo velo
Sogar der letzte Schleier
M7
M7
Anche l'ultimo cielo
Sogar der letzte Himmel
Anche l'ultimo bacio
Sogar der letzte Kuss
M7
M7
Ah, forse colpa mia
Ah, vielleicht meine Schuld
Ah, forse colpa tua
Ah, vielleicht deine Schuld
su
auf
E cosi' son rimasto a pensare.
Und so blieb ich im Nachdenken.
(Verse 2)
(Vers 2)
Ma la vita
Aber das Leben
Ma la vita cos'e
Aber was ist das Leben?
M7
M7
Tutto o niente
Alles oder nichts
Forse neanche un perche
Vielleicht nicht einmal ein Warum
Con le mani
Mit deinen Händen
Lei me viene a cercare
Sie sucht mich
M7
M7
Poi mi stringe
Dann hält er mich
Lentamente mi lascia
Langsam verlässt er mich
M7
M7
Lentamente mi stringe
Langsam hält er mich
Lentamente mi cerca
Langsam sucht er nach mir
M7
M7
Ah, forse colpa mia
Ah, vielleicht meine Schuld
Ah, forse colpa tua
Ah, vielleicht deine Schuld
su
auf
E cosi sono rimasto a guardare
Und so blieb ich und schaute zu
(Bridge)
(Brücke)
E lo chiamano amore
Und sie nennen es Liebe
E lo chiamano amore
Und sie nennen es Liebe
E lo chiamano amore e' una spina nel cuore
Und sie nennen es Liebe und es ist ein Dorn im Herzen
Che non fa dolore
Was nicht weh tut
E' un deserto
Es ist eine Wüste
Questa gente
Diese Leute
Con la sabbia
Mit Sand
In fondo al cuore
Tief im Herzen
E tu
Und du
Che non mi senti piu
Dass du mich nicht mehr hörst
M7
M7
Che non mi vedi piu
Dass du mich nicht mehr siehst
M7 b5
M7 b5
Avessi almeno il coraggio
Wenn ich nur den Mut hätte
E la forza di dirti
Und die Kraft, es dir zu sagen
Che sono con te
Dass ich bei dir bin
Ave Maria, ave Maria
Gegrüßet seist du, Maria, gegrüßt seist du, Maria
M7
M7
Ah, forse colpa mia
Ah, vielleicht meine Schuld
M7
M7
Ah, forse colpa mia
Ah, vielleicht meine Schuld
E' cosi' son rimasto cosi
Und so bin ich geblieben
Son rimasto cosi
Ich blieb so
(Verse 3)
(Vers 3)
(Play very quiet)
(Spielen Sie sehr leise)
Gia la sento
Ich kann es schon spüren
Che non puo piu sentir
Was er nicht mehr hören kann
M7
M7
In silenzio
Schweigend
Se ne andata a dormir
Sie ging schlafen
E gia andata a dormir
Sie ist bereits eingeschlafen