Romanza Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
dd9
dd9
(Verse 1)
(Vers 1)
Gia la sento
Ik kan het al voelen
s
s
Gia la sento morir
Ik voel haar al sterven
M7 s4
M7 s4
Pero' e' calma sembra voglia dormire
Maar ze is kalm, het lijkt alsof ze wil slapen
Poi con gli occhi
Dan met je ogen
Lei mi viene a cercar
Ze komt mij zoeken
M7
M7
Poi si toglie
Dan vertrekt het
Anche l'ultimo velo
Zelfs de laatste sluier
M7
M7
Anche l'ultimo cielo
Zelfs de laatste hemel
Anche l'ultimo bacio
Zelfs de laatste kus
M7
M7
Ah, forse colpa mia
Ach, misschien mijn schuld
Ah, forse colpa tua
Ach, misschien jouw schuld
su
omhoog
E cosi' son rimasto a pensare.
En dus bleef ik nadenken.
(Verse 2)
(Vers 2)
Ma la vita
Maar het leven
Ma la vita cos'e
Maar wat is het leven
M7
M7
Tutto o niente
Alles of niets
Forse neanche un perche
Misschien niet eens een waarom
Con le mani
Met je handen
Lei me viene a cercare
Ze komt mij zoeken
M7
M7
Poi mi stringe
Dan houdt hij mij vast
Lentamente mi lascia
Langzaam verlaat hij mij
M7
M7
Lentamente mi stringe
Langzaam houdt hij mij vast
Lentamente mi cerca
Langzaam zoekt hij mij op
M7
M7
Ah, forse colpa mia
Ach, misschien mijn schuld
Ah, forse colpa tua
Ach, misschien jouw schuld
su
omhoog
E cosi sono rimasto a guardare
En dus bleef ik kijken
(Bridge)
(brug)
E lo chiamano amore
En ze noemen het liefde
E lo chiamano amore
En ze noemen het liefde
E lo chiamano amore e' una spina nel cuore
En ze noemen het liefde en het is een doorn in het hart
Che non fa dolore
Wat geen pijn doet
E' un deserto
Het is een woestijn
Questa gente
Deze mensen
Con la sabbia
Met zand
In fondo al cuore
Diep in het hart
E tu
En jij
Che non mi senti piu
Dat je mij niet meer hoort
M7
M7
Che non mi vedi piu
Dat je mij niet meer ziet
M7 b5
M7 b5
Avessi almeno il coraggio
Had ik maar de moed
E la forza di dirti
En de kracht om het je te vertellen
Che sono con te
Dat ik bij je ben
Ave Maria, ave Maria
Wees gegroet Maria, wees gegroet Maria
M7
M7
Ah, forse colpa mia
Ach, misschien mijn schuld
M7
M7
Ah, forse colpa mia
Ach, misschien mijn schuld
E' cosi' son rimasto cosi
En zo ben ik gebleven
Son rimasto cosi
Ik bleef zo
(Verse 3)
(Vers 3)
(Play very quiet)
(Speel heel stil)
Gia la sento
Ik kan het al voelen
Che non puo piu sentir
Die hij niet meer kan horen
M7
M7
In silenzio
In stilte
Se ne andata a dormir
Ze ging slapen
E gia andata a dormir
Ze is al gaan slapen