Masterfade كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro - D
مقدمة - د
Well you sure didn't look like you were having any fun
حسنًا، من المؤكد أنك لا تبدو وكأنك تستمتع بأي شيء
with that heavy-metal gaze they'll have to measure in tons
مع تلك النظرة المعدنية الثقيلة، سيتعين عليهم قياسها بالأطنان
and when you look up at the sky
وعندما تنظر إلى السماء
all you see are zeros all you see are zeros and ones
كل ما تراه هو أصفار كل ما تراه هو أصفار وآحاد
you took my hand and lead me down to watch a kewpie doll parade
لقد أمسكت بيدي وقادتني إلى الأسفل لمشاهدة عرض دمية الكيوبي
we let the kittens lick our hair and drank our chalky lemonade
تركنا القطط تلعق شعرنا وشربنا عصير الليمون الطباشيري
it's not that I just didn't care I must admit I was afraid
ليس الأمر أنني لم أهتم، يجب أن أعترف أنني كنت خائفًا
and I'm awfully glad my finger's resting gently on the masterfade
وأنا سعيد جدًا لأن إصبعي يستقر بلطف على الواجهة الرئيسية
the masterfade I coulda played along
Masterfade الذي كان بإمكاني اللعب معه
the masterfade I coulda played Mah Jongg but it just takes too long
كان بإمكاني لعب لعبة Mah Jongg لكن الأمر يستغرق وقتًا طويلاً
and I just can't remember which way the east wind blows
وأنا لا أستطيع أن أتذكر في أي اتجاه تهب الرياح الشرقية
does it matter? If we're all matter what's it matter does it matter
هل يهم؟ إذا كنا جميعا يهم ما يهم هل يهم
if we're all matter when we're done?
إذا كنا جميعا يهم عندما ننتهي؟
when the sky is full of zeros and ones
عندما تكون السماء مليئة بالأصفار والآحاد
I saw you standing all alone in the electrostatic rain
رأيتك واقفاً وحيداً تحت المطر الكهروستاتيكي
I thought at last I'd found a situation you can't explain
اعتقدت أخيرًا أنني وجدت موقفًا لا يمكنك تفسيره
with GPS you know it's all just a matter of degrees
مع نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)، ستعرف أن الأمر كله مجرد مسألة درجات
your happiness won't find you underneath that canopy of trees
سعادتك لن تجدك تحت مظلة الأشجار تلك
if the green grass is 6 the soybeans are 7
إذا كان العشب الأخضر 6 فإن فول الصويا 7
the junebugs are 8 the weeds and thistles are 11
البق 8 والأعشاب والأشواك 11
and if the 1s just hold thier place the 0s a smiley face
وإذا كان الرقم 1 يحمل مكانه، فإن الرقم 0 يكون وجهًا مبتسمًا
when they come floating down from the heavens
عندما ينزلون من السماء
you took my hand and lead me down to watch a papillon parade
لقد أمسكت بيدي وقادتني إلى الأسفل لمشاهدة موكب بابيلون
we let the kittens lick our hair and drank our chalky lemonade
تركنا القطط تلعق شعرنا وشربنا عصير الليمون الطباشيري
you squeezed my hand and told me softly that I shouldn't be afraid
لقد ضغطت على يدي وأخبرتني بهدوء أنني لا يجب أن أخاف
'cause all the while your finger's resting gently on the masterfade
لأنه طوال الوقت يستقر إصبعك بلطف على Masterfade
the masterfade I coulda played along the masterfade
Masterfade الذي كان بإمكاني لعبه على طول Masterfade
I coulda played Mah Jongg but it just takes too long
كان بإمكاني لعب Mah Jongg لكن الأمر يستغرق وقتًا طويلاً
and who the hell can remember which way the east wind blows
ومن يستطيع أن يتذكر في أي اتجاه تهب الرياح الشرقية؟
when your lying on the ground staring up at an inverted compass
عندما تكون مستلقيًا على الأرض وتحدق في بوصلة مقلوبة
I mean Christ who Knows?
أقصد المسيح الذي يعلم؟