Masterfade Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro - D
Wprowadzenie – D
Well you sure didn't look like you were having any fun
Cóż, z pewnością nie wyglądałeś, jakbyś dobrze się bawił
with that heavy-metal gaze they'll have to measure in tons
z tym heavymetalowym spojrzeniem będą musieli mierzyć w tonach
and when you look up at the sky
i kiedy spojrzysz w niebo
all you see are zeros all you see are zeros and ones
wszystko, co widzisz, to zera, wszystko, co widzisz, to zera i jedynki
you took my hand and lead me down to watch a kewpie doll parade
wziąłeś mnie za rękę i poprowadziłeś na dół, żeby obejrzeć paradę lalek kewpie
we let the kittens lick our hair and drank our chalky lemonade
pozwoliliśmy kociętom lizać nasze włosy i piliśmy kredową lemoniadę
it's not that I just didn't care I must admit I was afraid
to nie tak, że było mi to po prostu obojętne. Muszę przyznać, że się bałem
and I'm awfully glad my finger's resting gently on the masterfade
i jestem strasznie szczęśliwy, że mój palec delikatnie spoczywa na masterfade
the masterfade I coulda played along
masterfade, na którym mógłbym grać
the masterfade I coulda played Mah Jongg but it just takes too long
masterfade, w który mógłbym zagrać Mah Jongg, ale to trwa zbyt długo
and I just can't remember which way the east wind blows
i po prostu nie pamiętam, w którą stronę wieje wschodni wiatr
does it matter? If we're all matter what's it matter does it matter
czy to ma znaczenie? Jeśli wszyscy jesteśmy ważni, co to ma znaczenie, czy to ma znaczenie
if we're all matter when we're done?
jeśli wszyscy będziemy się liczyli, kiedy już skończymy?
when the sky is full of zeros and ones
kiedy niebo jest pełne zer i jedynek
I saw you standing all alone in the electrostatic rain
Widziałem cię stojącego samotnie w elektrostatycznym deszczu
I thought at last I'd found a situation you can't explain
Myślałem, że w końcu znalazłem sytuację, której nie potrafisz wyjaśnić
with GPS you know it's all just a matter of degrees
dzięki GPS wiesz, że wszystko to tylko kwestia stopni
your happiness won't find you underneath that canopy of trees
twoje szczęście nie znajdzie cię pod baldachimem drzew
if the green grass is 6 the soybeans are 7
jeśli zielona trawa ma 6, soja ma 7
the junebugs are 8 the weeds and thistles are 11
junebugów jest 8, chwastów i ostów jest 11
and if the 1s just hold thier place the 0s a smiley face
i jeśli 1s po prostu trzymają swoje miejsce, 0s to uśmiechnięta buźka
when they come floating down from the heavens
kiedy zlatują z nieba
you took my hand and lead me down to watch a papillon parade
wziąłeś mnie za rękę i poprowadziłeś w dół, abym obejrzał paradę papillonów
we let the kittens lick our hair and drank our chalky lemonade
pozwoliliśmy kociętom lizać nasze włosy i piliśmy kredową lemoniadę
you squeezed my hand and told me softly that I shouldn't be afraid
Ściskałeś moją dłoń i delikatnie mówiłeś, że nie powinnam się bać
'cause all the while your finger's resting gently on the masterfade
bo cały czas twój palec delikatnie spoczywa na masterfade
the masterfade I coulda played along the masterfade
masterfade, który mógłbym grać razem z masterfade
I coulda played Mah Jongg but it just takes too long
Mógłbym zagrać w Mah Jongg, ale zajmuje to po prostu zbyt dużo czasu
and who the hell can remember which way the east wind blows
i kto do cholery pamięta, w którą stronę wieje wschodni wiatr
when your lying on the ground staring up at an inverted compass
kiedy leżysz na ziemi i patrzysz na odwrócony kompas
I mean Christ who Knows?
Mam na myśli Chrystusa, który wie?