Masterfade 歌詞 日本語訳

Intro - D
イントロ - D
Well you sure didn't look like you were having any fun
まあ、確かに楽しんでいるようには見えませんでした
with that heavy-metal gaze they'll have to measure in tons
そのヘヴィメタルのような視線で彼らはトン単位で測らなければならないだろう
and when you look up at the sky
そして空を見上げると
all you see are zeros all you see are zeros and ones
見えるものはすべてゼロ 見えるものはすべてゼロと 1
you took my hand and lead me down to watch a kewpie doll parade
あなたは私の手をとって、キューピー人形のパレードを見に連れて行きました
we let the kittens lick our hair and drank our chalky lemonade
私たちは子猫に髪をなめさせて、チョーキーなレモネードを飲みました
it's not that I just didn't care I must admit I was afraid
気にしなかったわけではない、怖かったと認めなければならない
and I'm awfully glad my finger's resting gently on the masterfade
そしてマスターフェードに指がそっと置かれていてとても嬉しいです
the masterfade I coulda played along
一緒に演奏できるマスターフェード
the masterfade I coulda played Mah Jongg but it just takes too long
マスターフェード 麻雀もできたけど時間がかかりすぎる
and I just can't remember which way the east wind blows
そして東風がどっちに吹くのか思い出せない
does it matter? If we're all matter what's it matter does it matter
関係ありますか？私たち全員が重要なら、それは重要ですか、それは重要ですか
if we're all matter when we're done?
終わったときに私たち全員が問題になるなら？
when the sky is full of zeros and ones
空が0と1でいっぱいのとき
I saw you standing all alone in the electrostatic rain
静電気の雨の中で一人で佇む君を見た
I thought at last I'd found a situation you can't explain
ついに説明できない状況を見つけたと思った
with GPS you know it's all just a matter of degrees
GPS を使えば、すべては程度の問題であることがわかります
your happiness won't find you underneath that canopy of trees
あなたの幸せはその木々の天蓋の下では見つけられないでしょう
if the green grass is 6 the soybeans are 7
緑の草が6なら大豆は7
the junebugs are 8 the weeds and thistles are 11
ジュネバグは 8 雑草とアザミは 11
and if the 1s just hold thier place the 0s a smiley face
1 がその位置を保持している場合、0 はスマイリーフェイスになります
when they come floating down from the heavens
彼らが天から舞い降りてくるとき
you took my hand and lead me down to watch a papillon parade
あなたは私の手をとってパピヨンのパレードを見に連れて行ってくれました
we let the kittens lick our hair and drank our chalky lemonade
私たちは子猫に髪をなめさせて、チョーキーなレモネードを飲みました
you squeezed my hand and told me softly that I shouldn't be afraid
あなたは私の手を握り、怖がらなくていいとそっと言いました
'cause all the while your finger's resting gently on the masterfade
だってずっとあなたの指はマスターフェードの上にそっと置いてあるから
the masterfade I coulda played along the masterfade
マスターフェード マスターフェードに沿って演奏できます
I coulda played Mah Jongg but it just takes too long
麻雀もできたけど時間がかかりすぎる
and who the hell can remember which way the east wind blows
東風がどの方向に吹くのか一体誰が覚えているだろうか
when your lying on the ground staring up at an inverted compass
あなたが地面に横たわって逆さコンパスを見上げているとき
I mean Christ who Knows?
つまり、キリストは知っているということですか？