Opposite Day 歌詞 日本語訳

Man, good thing I figure out songs easy by ear because I can never find the chords or
ああ、私はコードやコードを決して見つけることができないので、耳で簡単に曲を理解できるのは良いことです
I want, but what are you going to do? Enjoy!
欲しいけどどうするの？楽しむ！
Intro: C, Ab, Am, Ab
イントロ: C、Ab、Am、Ab
I got home this morning with the sun right in my eyes
今朝は太陽を目にしながら家に帰りました
And there was no warning as it took me by surprise as it
そして、それは私を驚かせたので、警告はありませんでした
Hit me like an Act of God, causing my alarm
神事のように私を殴って、私を驚かせた
That I had now become a cephalopod
自分が頭足類になってしまったということ
I still had legs and arms
まだ足も腕も残ってた
Still had legs and arms
まだ足も腕もあった
Today was supposed to be the day
今日がその日になるはずだった
That Molecules decide to change their form
分子がその形を変えることを決定するということ
Laws of physics lose their sway
物理法則が揺らぎを失う
Youthful indiscretion now is suddenly the norm
若者の無分別さが突然標準になった
With the good kids sprouting horns, yeah yeah
良い子達に角が生えて、ええええ
And today was supposed to be
そして今日はこうなるはずだった
Not just another day
別の日だけではありません
Today was supposed to be
今日はこうなるはずだった
Not just another day
別の日だけではありません
It was supposed to be, today was supposed to be
こうなるはずだった 今日はこうなるはずだった
Opposite Day!
反対日！
Same as Before! All together, With Feeling!
以前と同じです！みんなで、気持ちを込めて！
Those who can't quite function in society at large
社会全体でうまく機能できない人たち
They've got to wake up on this morning to find that they're in charge
彼らは今朝起きて、自分たちが責任者であることを知る必要がある
But those the world's set up for, who are really doing quite well
でも、世界が用意した彼らは本当にうまくやっている
They're going to wake up in institutions
彼らは施設で目覚めるだろう
In prison or in hell
刑務所か地獄か
Prison or in hell
刑務所か地獄か
Today was supposed to be the day
今日がその日になるはずだった
Molecules decide to change their form
分子はその形を変えることを決定する
Laws of physics lose their sway
物理法則が揺らぎを失う
Youthful indiscretion now is suddenly the norm
若者の無分別さが突然標準になった
With the good kids sprouting horns, yeah yeah
良い子達に角が生えて、ええええ
And today was supposed to be
そして今日はこうなるはずだった
Not just another day
別の日だけではありません
Today was supposed to be
今日はこうなるはずだった
Not just another day
別の日だけではありません
Today was supposed to be
今日はこうなるはずだった
Not just another day
別の日だけではありません
Toady was supposed to be
トーディはこうなるはずだった
Not just another day
別の日だけではありません
It was supposed to be, today was supposed to be
こうなるはずだった 今日はこうなるはずだった
OPPOSITE DAY!
反対日！
(ahem...) In this part for the d and C chords you pluck the bass then pluck the two
(ええと...) この d と C のコードの部分では、ベースを弾き、次に 2 つのコードを弾きます。
strings and for the A and G Chordds you pluck the bass then the G string and B String... Got
弦とAとGのコードの場合は、ベースを弾き、次にG線とB弦を弾きます...
I have the violin part two, but if someone would show me how to make tabs I'd be
私はヴァイオリンのパート2を持っていますが、もし誰かがタブ譜の作り方を教えてくれたら、私はそうするでしょう。
to show it. (shrugs)
それを示すために。 （肩をすくめて）
But if you think there's something else
でも何か他にあると思ったら
Well you're right, there is
まあ、そうです、それはあります
D7sus2 G, C! (pause with some antica..... Pation, and go!)
D7sus2 G、C! (ちょっとアンティカで休憩.... ペーション、そして出発!)
There's something else
他に何かあります
But if you think I'm gonna tell you, think again
でも、私があなたに言うつもりだと思うなら、もう一度考えてください
Why should I even think of telling you what there is
なぜ私がそこにあるものをあなたに話そうと思う必要があるのですか
(This picking pattern is easy, It's thumb, fore finger, middle finger. Here's how you do
(このピッキングパターンは簡単です。親指、人差し指、中指です。やり方は次のとおりです。
You pluck the bass with your thumb and then you pluck with your forefinger the G string
親指でベースを弾き、人差し指でG線を弾きます。
then the B string... Easy! Sorry)
次にB弦…簡単です！ごめんなさい）
Yeah, 'cause silence is knowledge
そう、沈黙は知識だから
And knowledge is power
そして知識は力です
I'm under explicit orders to dare not speak its name
私はその名前をあえて言わないようにという明確な命令を受けています
Hey Listen up, I just work here
ねえ、聞いて、私はここで働いているだけです
Oh I dare not speak its name
ああ、その名前はあえて言いません
I can't keep talking about it
それについて話し続けることはできない
Oh, I dare not speak its name
ああ、その名前はあえて言いません
Ta Da, sorry about the long windedness, i'm new at this
Ta Da、長々と申し訳ありませんが、私はこれについては初心者です