Opposite Day Songtekst Nederlandse Vertaling

Man, good thing I figure out songs easy by ear because I can never find the chords or
Man, maar goed dat ik liedjes gemakkelijk op mijn gehoor uitzoek, want ik kan de akkoorden nooit vinden
I want, but what are you going to do? Enjoy!
Ik wil, maar wat ga je doen? Genieten!
Intro: C, Ab, Am, Ab
Intro: C, Ab, Am, Ab
I got home this morning with the sun right in my eyes
Vanochtend kwam ik thuis met de zon recht in mijn ogen
And there was no warning as it took me by surprise as it
En er was geen waarschuwing, want het verraste me
Hit me like an Act of God, causing my alarm
Sla me als een daad van God, wat mijn alarm veroorzaakt
That I had now become a cephalopod
Dat ik nu een koppotige was geworden
I still had legs and arms
Ik had nog steeds benen en armen
Still had legs and arms
Had nog steeds benen en armen
Today was supposed to be the day
Vandaag zou de dag moeten zijn
That Molecules decide to change their form
Dat moleculen besluiten hun vorm te veranderen
Laws of physics lose their sway
De wetten van de natuurkunde verliezen hun invloed
Youthful indiscretion now is suddenly the norm
Jeugdige indiscretie is nu plotseling de norm
With the good kids sprouting horns, yeah yeah
With the good kids sprouting horns, yeah yeah
And today was supposed to be
En vandaag zou het zo moeten zijn
Not just another day
Niet zomaar een dag
Today was supposed to be
Vandaag had het zo moeten zijn
Not just another day
Niet zomaar een dag
It was supposed to be, today was supposed to be
Het moest zo zijn, het moest vandaag zo zijn
Opposite Day!
Tegengestelde dag!
Same as Before! All together, With Feeling!
Hetzelfde als voorheen! Alles samen, met gevoel!
Those who can't quite function in society at large
Degenen die niet helemaal kunnen functioneren in de samenleving als geheel
They've got to wake up on this morning to find that they're in charge
Ze moeten deze ochtend wakker worden om te ontdekken dat zij de leiding hebben
But those the world's set up for, who are really doing quite well
Maar degenen waar de wereld op is voorbereid, die het eigenlijk heel goed doen
They're going to wake up in institutions
Ze zullen wakker worden in instellingen
In prison or in hell
In de gevangenis of in de hel
Prison or in hell
Gevangenis of in de hel
Today was supposed to be the day
Vandaag zou de dag moeten zijn
Molecules decide to change their form
Moleculen besluiten hun vorm te veranderen
Laws of physics lose their sway
De wetten van de natuurkunde verliezen hun invloed
Youthful indiscretion now is suddenly the norm
Jeugdige indiscretie is nu plotseling de norm
With the good kids sprouting horns, yeah yeah
Met de goede kinderen die hoorns ontkiemen, ja ja
And today was supposed to be
En vandaag zou het zo moeten zijn
Not just another day
Niet zomaar een dag
Today was supposed to be
Vandaag had het zo moeten zijn
Not just another day
Niet zomaar een dag
Today was supposed to be
Vandaag had het zo moeten zijn
Not just another day
Niet zomaar een dag
Toady was supposed to be
Toady had dat moeten zijn
Not just another day
Niet zomaar een dag
It was supposed to be, today was supposed to be
Het moest zo zijn, het moest vandaag zo zijn
OPPOSITE DAY!
TEGENOVER DAG!
(ahem...) In this part for the d and C chords you pluck the bass then pluck the two
(ahem...) In dit deel voor de d- en C-akkoorden tokkel je de bas en vervolgens de twee
strings and for the A and G Chordds you pluck the bass then the G string and B String... Got
snaren en voor de A- en G-akkoorden tokkel je de bas en vervolgens de G-snaar en de B-snaar... Oké
I have the violin part two, but if someone would show me how to make tabs I'd be
Ik heb de viool deel twee, maar als iemand me zou laten zien hoe ik tabs moet maken, zou ik dat zijn
to show it. (shrugs)
om het te laten zien. (haalt zijn schouders op)
But if you think there's something else
Maar als je denkt dat er iets anders is
Well you're right, there is
Nou, je hebt gelijk, dat is er
D7sus2 G, C! (pause with some antica..... Pation, and go!)
D7sus2 G, C! (pauzeer met wat antica... Pation, en gaan!)
There's something else
Er is nog iets
But if you think I'm gonna tell you, think again
Maar als je denkt dat ik het je ga vertellen, denk dan nog eens goed na
Why should I even think of telling you what there is
Waarom zou ik er überhaupt aan denken om je te vertellen wat er is?
(This picking pattern is easy, It's thumb, fore finger, middle finger. Here's how you do
(Dit plukpatroon is eenvoudig, het is duim, wijsvinger, middelvinger. Zo doe je het
You pluck the bass with your thumb and then you pluck with your forefinger the G string
Je tokkelt de bas aan met je duim en vervolgens tokkel je met je wijsvinger de G-snaar
then the B string... Easy! Sorry)
dan de B-snaar... Makkelijk! Helaas)
Yeah, 'cause silence is knowledge
Ja, want stilte is kennis
And knowledge is power
En kennis is macht
I'm under explicit orders to dare not speak its name
Ik heb expliciete orders om de naam ervan niet te durven uitspreken
Hey Listen up, I just work here
Hé, luister, ik werk hier gewoon
Oh I dare not speak its name
Oh, ik durf de naam niet uit te spreken
I can't keep talking about it
Ik kan er niet over blijven praten
Oh, I dare not speak its name
Oh, ik durf de naam niet uit te spreken
Ta Da, sorry about the long windedness, i'm new at this
Ta Da, sorry voor de langdradigheid, ik ben hier nieuw in