Memory Versuri Traducere în Română

Daylight
Lumina zilei
See the dew on the sunflower
Vezi roua pe floarea soarelui
And a rose that is fading
Și un trandafir care se estompează
Roses whither away
Trandafiri unde departe
Like the sunflower
Ca floarea soarelui
I yearn to turn my face to the dawn
Tânjesc să-mi întorc fața către zori
I am waiting for the day . . .
astept ziua. . .
(SAME AS TYPE-1)
(LAȘAȘI CU TIPUL-1)
Midnight
Miezul nopții
Not a sound from the pavement
Nici un sunet de pe trotuar
Has the moon lost her memory?
Și-a pierdut luna memoria?
She is smiling alone
Ea zâmbește singură
In the lamplight
La lumina lămpii
The withered leaves collect at my feet
Frunzele ofilite se adună la picioarele mele
And the wind begins to moan
Și vântul începe să geme
(SAME AS TYPE-1)
(LAȘAȘI CU TIPUL-1)
Memory
Memorie
All alone in the moonlight
Tot singur în lumina lunii
I can smile at the old days
Pot să zâmbesc pe vremuri
I was beautiful then
Eram frumos atunci
I remember the time I knew what happiness was
Îmi amintesc când știam ce este fericirea
Let the memory live again
Lasă amintirea să trăiască din nou
(TYPE 2)
(TIP 2)
Every streetlamp
Fiecare lampă stradală
Seems to beat a fatalistic warning
Pare să bată un avertisment fatalist
Someone mutters
mormăie cineva
And the streetlamp flutters
Și felinarul flutură
And soon it will be morning
Și în curând va fi dimineață
(SAME AS TYPE 1)
(LA FĂRĂ CA TIPUL 1)
Daylight
Lumina zilei
I must wait for the sunrise
Trebuie să aștept răsăritul
I must think of a new life
Trebuie să mă gândesc la o viață nouă
And I musn't give in
Și nu trebuie să cedez
When the dawn comes
Când vine zorii
Tonight will be a memory too
Seara asta va fi și o amintire
And a new day will begin
Și va începe o nouă zi
(SAME AS TYPE 2)
(LA FĂRĂ CĂ TIPUL 2)
Burnt out ends of smoky days
Sfarsit de zile arse de fum
The stale cold smell of morning
Mirosul de frig învechit al dimineții
The streetlamp dies, another night is over
Lampa se stinge, o altă noapte s-a terminat
Another day is dawning
O altă zi se ivește
Touch me
Atinge-mă
It's so easy to leave me
E atât de ușor să mă părăsești
All alone with the memory
Tot singur cu amintirea
Of my days in the sun
Din zilele mele la soare
If you touch me
Dacă mă atingi
You'll understand what happiness is
Vei înțelege ce este fericirea
Look
Uite
A new day has begun
O nouă zi a început
(submitted by sonali)
(trimis de sonali)