The Rum Tum Tugger Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From the musical, Cats
Z musicalu „Koty”.
The Rum Tum Tugger is a curious cat
Rum Tum Tugger to ciekawski kot
If you offer me pheasant, I'd rather have grouse
Jeśli zaoferujesz mi bażanta, wolę cietrzewia
If you put me in a house, I would much prefer a flat
Gdybyś umieścił mnie w domu, zdecydowanie wolałbym mieszkanie
If you put me in a flat, then I'd rather have a house
Jeśli umieściłbyś mnie w mieszkaniu, wolałbym mieć dom
If you set me on a mouse, then I only want a rat
Jeśli ustawisz mnie na mysz, to chcę tylko szczura
If you set me on a rat, then I'd rather chase a mouse
Jeśli dasz mi szczura, to wolę gonić mysz
The Rum Tum Tugger is a curious cat
Rum Tum Tugger to ciekawski kot
And there isn't any call for me to shout it
I nie ma powodu, żebym to krzyczał
For he will do as he do do
Bo uczyni tak, jak uczyni
And there's no doing anything about it
I nic z tym nie można zrobić
The Rum Tum Tugger is a terrible bore
Rum Tum Tugger to straszny nudziarz
When you let me in, then I want to go out
Kiedy mnie wpuścisz, wtedy chcę wyjść
I'm always on the wrong side of every door
Zawsze stoję po złej stronie każdych drzwi
And as soon as I'm at home, then I'd like to get about
A jak tylko będę w domu, to chcę już działać
I like to lie in the bureau drawer
Lubię leżeć w szufladzie biurka
But I make such a fuss if I can't get out
Ale robię takie zamieszanie, jeśli nie mogę wyjść
The Rum Tum Tugger is a curious cat
Rum Tum Tugger to ciekawski kot
And it isn't any use for you to doubt it
I nie ma sensu wątpić w to
For he will do as he do do
Bo uczyni tak, jak uczyni
And there's no doing anything about it
I nic z tym nie można zrobić
The Rum Tum Tugger is a curious beast
Rum Tum Tugger to ciekawa bestia
My disobliging ways are a matter of habit
Moje nieposłuszeństwo jest kwestią przyzwyczajenia
If you offer me fish, then I always want a feast
Jeśli zaoferujesz mi rybę, zawsze chcę uczty
When there isn't any fish, then I won't eat rabbit
Jak nie będzie ryb, to nie zjem królika
If you offer me cream, then I sniff and sneer
Jeśli zaoferujesz mi śmietankę, wącham i szydzę
For I only like what I find for myself
Bo podoba mi się tylko to, co znajduję dla siebie
So you'll catch me in it right up to my ears
Więc złapiesz mnie w tym aż po uszy
If you put it away on the larder shelf
Jeśli odłożysz to na półkę w spiżarni
The Rum Tum Tugger is artful and knowing
Rum Tum Tugger jest pomysłowy i mądry
The Rum Tum Tugger
Tugger do rumu
Doesn't care for a cuddle
Nie zależy mu na przytulaniu
But I'll leap on your lap in the middle of your sewing
Ale wskoczę ci na kolana w trakcie szycia
For there's nothing I enjoy like a horrible muddle
Bo nic nie sprawia mi większej przyjemności niż straszny bałagan
The Rum Tum Tugger is a curious cat
Rum Tum Tugger to ciekawski kot
And there isn't any need for me to spout it
I nie ma potrzeby, żebym to wygłaszał
For he will do as he do do
Bo uczyni tak, jak uczyni
And there's no doing anything
I nie ma nic do zrobienia
abow, awow, about it!
och, och, o tym!