The Rum Tum Tugger Текст Песни Перевод на Русский

From the musical, Cats
Из мюзикла «Кошки»
The Rum Tum Tugger is a curious cat
Рам-Там-Таггер — любопытный кот.
If you offer me pheasant, I'd rather have grouse
Если ты предложишь мне фазана, я бы предпочел тетерева.
If you put me in a house, I would much prefer a flat
Если бы вы поселили меня в доме, я бы предпочел квартиру.
If you put me in a flat, then I'd rather have a house
Если ты поселишь меня в квартиру, то я предпочитаю иметь дом
If you set me on a mouse, then I only want a rat
Если ты посадишь меня на мышь, то мне нужна только крыса
If you set me on a rat, then I'd rather chase a mouse
Если ты натравишь меня на крысу, то я лучше погонюсь за мышью
The Rum Tum Tugger is a curious cat
Рам-Там-Таггер — любопытный кот.
And there isn't any call for me to shout it
И мне не нужно кричать об этом.
For he will do as he do do
Ибо он сделает то, что делает
And there's no doing anything about it
И с этим ничего не поделаешь
The Rum Tum Tugger is a terrible bore
«Ром-Там-Таггер» — ужасный зануда.
When you let me in, then I want to go out
Когда ты меня впустишь, я хочу выйти
I'm always on the wrong side of every door
Я всегда не на той стороне каждой двери
And as soon as I'm at home, then I'd like to get about
И как только я буду дома, то мне хотелось бы заняться
I like to lie in the bureau drawer
Я люблю лежать в ящике бюро
But I make such a fuss if I can't get out
Но я поднимаю такой шум, если не могу выбраться
The Rum Tum Tugger is a curious cat
Рам-Там-Таггер — любопытный кот.
And it isn't any use for you to doubt it
И тебе бесполезно в этом сомневаться.
For he will do as he do do
Ибо он сделает то, что делает
And there's no doing anything about it
И с этим ничего не поделаешь
The Rum Tum Tugger is a curious beast
Ром-Там-Таггер — любопытный зверь.
My disobliging ways are a matter of habit
Мои неуслужливые манеры - это дело привычки
If you offer me fish, then I always want a feast
Если ты предложишь мне рыбу, то мне всегда хочется пиршества.
When there isn't any fish, then I won't eat rabbit
Когда не будет рыбы, я не буду есть кролика.
If you offer me cream, then I sniff and sneer
Если ты предложишь мне сливки, то я фыркаю и усмехаюсь
For I only like what I find for myself
Потому что мне нравится только то, что я нахожу для себя
So you'll catch me in it right up to my ears
Так что ты поймаешь меня в этом прямо по уши
If you put it away on the larder shelf
Если вы положите его на полку кладовой
The Rum Tum Tugger is artful and knowing
Рам-Там-Таггер хитрый и знающий.
The Rum Tum Tugger
Ром Там Таггер
Doesn't care for a cuddle
Не любит обниматься
But I'll leap on your lap in the middle of your sewing
Но я прыгну тебе на колени посреди твоего шитья.
For there's nothing I enjoy like a horrible muddle
Потому что нет ничего, что мне нравилось бы так, как ужасная неразбериха.
The Rum Tum Tugger is a curious cat
Рам-Там-Таггер — любопытный кот.
And there isn't any need for me to spout it
И мне незачем это изливать
For he will do as he do do
Ибо он сделает то, что делает
And there's no doing anything
И ничего не поделаешь
abow, awow, about it!
ой, ой, об этом!