The Rum Tum Tugger Letras Tradução em Português

From the musical, Cats
Do musical Gatos
The Rum Tum Tugger is a curious cat
O Rum Tum Tugger é um gato curioso
If you offer me pheasant, I'd rather have grouse
Se você me oferecer faisão, prefiro perdiz
If you put me in a house, I would much prefer a flat
Se você me colocar em uma casa, eu preferiria um apartamento
If you put me in a flat, then I'd rather have a house
Se você me colocar em um apartamento, prefiro uma casa
If you set me on a mouse, then I only want a rat
Se você me colocar em um mouse, então eu só quero um rato
If you set me on a rat, then I'd rather chase a mouse
Se você me colocar em um rato, prefiro perseguir um rato
The Rum Tum Tugger is a curious cat
O Rum Tum Tugger é um gato curioso
And there isn't any call for me to shout it
E não há nenhuma chamada para eu gritar
For he will do as he do do
Pois ele fará o que faz
And there's no doing anything about it
E não há como fazer nada sobre isso
The Rum Tum Tugger is a terrible bore
O Rum Tum Tugger é um chato terrível
When you let me in, then I want to go out
Quando você me deixa entrar, eu quero sair
I'm always on the wrong side of every door
Estou sempre do lado errado de todas as portas
And as soon as I'm at home, then I'd like to get about
E assim que estiver em casa, gostaria de dar uma volta
I like to lie in the bureau drawer
Eu gosto de deitar na gaveta da cômoda
But I make such a fuss if I can't get out
Mas eu faço tanto barulho se não consigo sair
The Rum Tum Tugger is a curious cat
O Rum Tum Tugger é um gato curioso
And it isn't any use for you to doubt it
E não adianta você duvidar disso
For he will do as he do do
Pois ele fará o que faz
And there's no doing anything about it
E não há como fazer nada sobre isso
The Rum Tum Tugger is a curious beast
O Rum Tum Tugger é uma fera curiosa
My disobliging ways are a matter of habit
Meus modos desrespeitosos são uma questão de hábito
If you offer me fish, then I always want a feast
Se você me oferecer peixe, eu sempre quero um banquete
When there isn't any fish, then I won't eat rabbit
Quando não tem peixe eu não como coelho
If you offer me cream, then I sniff and sneer
Se você me oferecer creme, então eu fungo e zombo
For I only like what I find for myself
Pois eu só gosto do que encontro para mim
So you'll catch me in it right up to my ears
Então você vai me pegar nisso até os ouvidos
If you put it away on the larder shelf
Se você guardar na prateleira da despensa
The Rum Tum Tugger is artful and knowing
O Rum Tum Tugger é astuto e experiente
The Rum Tum Tugger
O Tugger de Rum Tum
Doesn't care for a cuddle
Não liga para um abraço
But I'll leap on your lap in the middle of your sewing
Mas eu vou pular no seu colo no meio da sua costura
For there's nothing I enjoy like a horrible muddle
Pois não há nada que eu goste como uma confusão horrível
The Rum Tum Tugger is a curious cat
O Rum Tum Tugger é um gato curioso
And there isn't any need for me to spout it
E não há necessidade de eu falar isso
For he will do as he do do
Pois ele fará o que faz
And there's no doing anything
E não há como fazer nada
abow, awow, about it!
ah, ah, sobre isso!