The Rum Tum Tugger Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

From the musical, Cats
Kediler müzikalinden
The Rum Tum Tugger is a curious cat
Rum Tum Tugger meraklı bir kedidir
If you offer me pheasant, I'd rather have grouse
Eğer bana sülün teklif edersen, tavuğu tercih ederim
If you put me in a house, I would much prefer a flat
Beni bir eve koyarsan, bir daireyi tercih ederim
If you put me in a flat, then I'd rather have a house
Beni bir daireye koyarsan, bir evim olmasını tercih ederim
If you set me on a mouse, then I only want a rat
Eğer beni bir farenin üzerine koyarsan, o zaman sadece bir fare isterim
If you set me on a rat, then I'd rather chase a mouse
Eğer beni bir farenin üzerine koyarsan, o zaman bir fareyi kovalamayı tercih ederim
The Rum Tum Tugger is a curious cat
Rum Tum Tugger meraklı bir kedidir
And there isn't any call for me to shout it
Ve bağırmam için herhangi bir çağrı yok
For he will do as he do do
Çünkü yaptığının aynısını yapacak
And there's no doing anything about it
Ve bu konuda hiçbir şey yapılmıyor
The Rum Tum Tugger is a terrible bore
Rum Tum Tugger berbat bir sıkıcıdır
When you let me in, then I want to go out
Beni içeri aldığında, dışarı çıkmak istiyorum
I'm always on the wrong side of every door
Her zaman her kapının yanlış tarafındayım
And as soon as I'm at home, then I'd like to get about
Ve eve gelir gelmez, o zaman yola çıkmak isterim
I like to lie in the bureau drawer
Büro çekmecesinde yatmayı seviyorum
But I make such a fuss if I can't get out
Ama dışarı çıkamazsam çok yaygara koparırım
The Rum Tum Tugger is a curious cat
Rum Tum Tugger meraklı bir kedidir
And it isn't any use for you to doubt it
Ve bundan şüphe etmenin sana faydası yok
For he will do as he do do
Çünkü yaptığının aynısını yapacak
And there's no doing anything about it
Ve bu konuda hiçbir şey yapılmıyor
The Rum Tum Tugger is a curious beast
Rum Tum Tugger meraklı bir canavardır
My disobliging ways are a matter of habit
Benim itaatsiz davranışlarım bir alışkanlık meselesi
If you offer me fish, then I always want a feast
Eğer bana balık ikram edersen her zaman bir ziyafet isterim
When there isn't any fish, then I won't eat rabbit
Balık olmayınca tavşan yemeyeceğim
If you offer me cream, then I sniff and sneer
Eğer bana krema ikram edersen, burnumu çekerim ve alay ederim
For I only like what I find for myself
Çünkü sadece kendim için bulduklarımı severim
So you'll catch me in it right up to my ears
Yani beni kulaklarıma kadar yakalayacaksın
If you put it away on the larder shelf
Eğer onu kiler rafına koyarsan
The Rum Tum Tugger is artful and knowing
Rum Tum Tugger usta ve bilgilidir
The Rum Tum Tugger
Rum Tum Tugger
Doesn't care for a cuddle
Sarılmayı umursamıyor
But I'll leap on your lap in the middle of your sewing
Ama dikişinin ortasında kucağına atlayacağım
For there's nothing I enjoy like a horrible muddle
Çünkü korkunç bir karmaşa kadar keyif aldığım hiçbir şey yok
The Rum Tum Tugger is a curious cat
Rum Tum Tugger meraklı bir kedidir
And there isn't any need for me to spout it
Ve bunu söylememe gerek yok
For he will do as he do do
Çünkü yaptığının aynısını yapacak
And there's no doing anything
Ve hiçbir şey yapılmıyor
abow, awow, about it!
abow, ah, bu konuda!