Home Lovin Man كلمات أغنية ترجمة عربية

17th July 2013
17 يوليو 2013
CAPO: 1st fret (Sounds in key of Db)
CAPO: الحنق الأول (الأصوات في مفتاح Db)
| / / / / | / /__/ / / | / / / / | / / / / |
| / / / / | / /__/ / / | / / / / | / / / / |
Humm - mmm, mm - mm! Humm - mmm! Humm - mmm - mm! Humm - mmm, mm, mm - mmm!
همم - ط ط ط، ط ط - ط ط ط! همم - ط ط ط! همم - ط ط ط - ط ط ط! همم - ط ط ط ط ط ط ط ط ط!
ch /ch
الفصل / الفصل
The harbour lights were shining, the moon was in it's high,
كانت أضواء الميناء مشرقة، وكان القمر في أعاليه،
The captain said, "Thank God we're home, we've drunk the barrels dry!"
قال القبطان: "الحمد لله أننا عدنا إلى المنزل، لقد شربنا البراميل حتى جافة!"
ch /ch
الفصل / الفصل
The mizzen-mast was shaken, and the lanterns all burnt low,
اهتز الصاري، واحترقت الفوانيس بالكامل،
I never thought we'd make it, but we've twenty leagues to go,
لم أظن أبدًا أننا سننجح، لكن أمامنا عشرين فرسخًا لنقطعها،
So blow, you southern trades, and guide me safely to the shore,
لذا انفجروا أيها التجار الجنوبيون، وأرشدوني بأمان إلى الشاطئ،
I'm never, ever, gonna sail the seven seas no more-----!
لن أبحر أبدًا في البحار السبعة بعد الآن -----!
I know I'm gonna miss the sand in my hair,
أعلم أنني سأفتقد الرمال في شعري،
The roll of the tide, and the salt in the air,
لفة المد، والملح في الهواء،
But, deep inside, it's true,
لكن في العمق، هذا صحيح،
I'm a home lovin' man, coming on home to you,
أنا رجل محب للمنزل، قادم إليك في المنزل،
I know I'm gonna miss the wind in my eyes,
أعلم أنني سأفتقد الريح في عيني،
The shimmer of light when the seagull flies,
وميض الضوء عندما يطير النورس،
Al - though I've travelled far,
آل - على الرغم من أنني سافرت بعيدا،
I'm a home lovin' man, and home is where you are--------------!
أنا رجل محب للمنزل، والمنزل هو المكان الذي تتواجد فيه ---------------!
ch /ch
الفصل / الفصل
The crowd upon the quayside, their faces long and drawn,
الحشد على رصيف الميناء، وجوههم طويلة ومرسومة،
Are suddenly a - wakened, as we sail in on the dawn,
لقد استيقظنا فجأة، ونحن نبحر في الفجر،
ch /ch
الفصل / الفصل
The wives, the sons, the lovers, who never gave up hope,
الزوجات، والأبناء، والعشاق، الذين لم يفقدوا الأمل أبدًا،
All breathe a sigh to - gether as they reach to catch the rope,
تنفس الجميع الصعداء - اجتمعوا وهم يصلون للقبض على الحبل،
God bless you, southern trades, you've got me safely back this time,
بارك الله فيكم يا تجار الجنوب لقد رجعتموني بالسلامة هذه المرة.
Oh, you'll never have the need a - gain to save this soul of mine----!
أوه، لن تحتاج أبدًا إلى مكسب لإنقاذ روحي هذه ----!
I know I'm gonna miss the sand in my hair,
أعلم أنني سأفتقد الرمال في شعري،
The roll of the tide, and the salt in the air,
لفة المد، والملح في الهواء،
But, deep inside, it's true,
لكن في العمق، هذا صحيح،
I'm a home lovin' man, coming on home to you,
أنا رجل محب للمنزل، قادم إليك في المنزل،
I know I'm gonna miss the wind in my eyes,
أعلم أنني سأفتقد الريح في عيني،
The shimmer of light when the seagull flies,
وميض الضوء عندما يطير النورس،
Al - though I've travelled far,
آل - على الرغم من أنني سافرت بعيدا،
I'm a home lovin' man, and home is where you are--------------!
أنا رجل محب للمنزل، والمنزل هو المكان الذي تتواجد فيه ---------------!
Yes, I know I'm gonna miss the sand in my hair,
نعم، أعلم أنني سأفتقد الرمال الموجودة في شعري،
The roll of the tide, and the salt in the air,
لفة المد، والملح في الهواء،
But, deep inside, it's true,
لكن في العمق، هذا صحيح،
I'm a home lovin' man, coming on home to you,
أنا رجل محب للمنزل، قادم إليك في المنزل،
I know I'm gonna miss the wind in my eyes,
أعلم أنني سأفتقد الريح في عيني،
The shimmer of light when the seagull flies,
وميض الضوء عندما يطير النورس،
Al - though I've travelled far,
آل - على الرغم من أنني سافرت بعيدا،
I'm a home lovin' man, and home is where you are--------------!
أنا رجل محب للمنزل، والمنزل هو المكان الذي تتواجد فيه ---------------!
Chord shapes are relative to capo position:
أشكال الوتر مرتبطة بموضع الكابو:
ch /ch
الفصل / الفصل
C = x32010 Dm7 = xx0211 Dm7/A = x00211 Am7 = x02213
C = x32010 Dm7 = xx0211 Dm7/A = x00211 Am7 = x02213
G/B = x20003 Dm7/G = 300211 Gsus4 = 320013 D7 = xx0212
ز/ب = x20003 Dm7/ز = 300211 Gsus4 = 320013 D7 = xx0212
Am = x02210 F = 133211 G = 320003 D7sus4 = xx0213
صباحا = x02210 F = 133211 جرام = 320003 D7sus4 = xx0213
A2 = x02200 G7 = 320001 Em = 022000 Fmaj7 = 133210
A2 = x02200 G7 = 320001 إم = 022000 فماج7 = 133210
Am/G = 302210 Cmaj7 = x32000 Em7 = 022030 F/C = x33211
صباحا/ز = 302210 Cmaj7 = x32000 Em7 = 022030 F/C = x33211