Home Lovin Man Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

17th July 2013
17 lipca 2013r
CAPO: 1st fret (Sounds in key of Db)
CAPO: 1. próg (dźwięki w tonacji Db)
| / / / / | / /__/ / / | / / / / | / / / / |
| / / / / | / /__/ / / | / / / / | / / / / |
Humm - mmm, mm - mm! Humm - mmm! Humm - mmm - mm! Humm - mmm, mm, mm - mmm!
Humm – mmm, mm – mm! Hmm - mmm! Hmm – mmm – mm! Humm – mmm, mm, mm – mmm!
ch /ch
rozdz./rozdz
The harbour lights were shining, the moon was in it's high,
Światła portu świeciły, księżyc był wysoko,
The captain said, "Thank God we're home, we've drunk the barrels dry!"
Kapitan powiedział: „Dzięki Bogu, że jesteśmy w domu, wypiliśmy beczki do sucha!”
ch /ch
rozdz./rozdz
The mizzen-mast was shaken, and the lanterns all burnt low,
Bezan-maszt został wstrząśnięty, a latarnie płonęły nisko,
I never thought we'd make it, but we've twenty leagues to go,
Nigdy nie myślałem, że nam się uda, ale przed nami dwadzieścia mil,
So blow, you southern trades, and guide me safely to the shore,
Dmuchajcie więc, handlarze z południa, i prowadźcie mnie bezpiecznie do brzegu,
I'm never, ever, gonna sail the seven seas no more-----!
Nigdy, przenigdy nie przepłynę już siedmiu mórz -----!
I know I'm gonna miss the sand in my hair,
Wiem, że będzie mi brakować piasku we włosach,
The roll of the tide, and the salt in the air,
Fala przypływu i sól w powietrzu,
But, deep inside, it's true,
Ale w głębi duszy to prawda,
I'm a home lovin' man, coming on home to you,
Jestem kochającym dom mężczyzną, przychodzę do ciebie do domu,
I know I'm gonna miss the wind in my eyes,
Wiem, że będzie mi brakować wiatru w oczach,
The shimmer of light when the seagull flies,
Blask światła, gdy mewa leci,
Al - though I've travelled far,
Al - chociaż podróżowałem daleko,
I'm a home lovin' man, and home is where you are--------------!
Jestem mężczyzną, który kocha dom, a dom jest tam, gdzie Ty jesteś --------------!
ch /ch
rozdz./rozdz
The crowd upon the quayside, their faces long and drawn,
Tłum na nabrzeżu, z twarzami pociągłymi i ściągniętymi,
Are suddenly a - wakened, as we sail in on the dawn,
Zostaliśmy nagle obudzeni, gdy wypływaliśmy o świcie,
ch /ch
rozdz./rozdz
The wives, the sons, the lovers, who never gave up hope,
Żony, synowie, kochankowie, którzy nigdy nie stracili nadziei,
All breathe a sigh to - gether as they reach to catch the rope,
Wszyscy wzdychają – razem, gdy sięgają po linę,
God bless you, southern trades, you've got me safely back this time,
Niech was Bóg błogosławi, południowy handel, tym razem bezpiecznie mnie sprowadziliście,
Oh, you'll never have the need a - gain to save this soul of mine----!
Och, nigdy nie będziesz potrzebował zysku, aby ocalić moją duszę ----!
I know I'm gonna miss the sand in my hair,
Wiem, że będzie mi brakować piasku we włosach,
The roll of the tide, and the salt in the air,
Fala przypływu i sól w powietrzu,
But, deep inside, it's true,
Ale w głębi duszy to prawda,
I'm a home lovin' man, coming on home to you,
Jestem kochającym dom mężczyzną, przychodzę do ciebie do domu,
I know I'm gonna miss the wind in my eyes,
Wiem, że będzie mi brakować wiatru w oczach,
The shimmer of light when the seagull flies,
Blask światła, gdy mewa leci,
Al - though I've travelled far,
Al - chociaż podróżowałem daleko,
I'm a home lovin' man, and home is where you are--------------!
Jestem mężczyzną, który kocha dom, a dom jest tam, gdzie Ty jesteś --------------!
Yes, I know I'm gonna miss the sand in my hair,
Tak, wiem, że będzie mi brakować piasku we włosach,
The roll of the tide, and the salt in the air,
Fala przypływu i sól w powietrzu,
But, deep inside, it's true,
Ale w głębi duszy to prawda,
I'm a home lovin' man, coming on home to you,
Jestem kochającym dom mężczyzną, przychodzę do ciebie do domu,
I know I'm gonna miss the wind in my eyes,
Wiem, że będzie mi brakować wiatru w oczach,
The shimmer of light when the seagull flies,
Blask światła, gdy mewa leci,
Al - though I've travelled far,
Al - chociaż podróżowałem daleko,
I'm a home lovin' man, and home is where you are--------------!
Jestem mężczyzną, który kocha dom, a dom jest tam, gdzie Ty jesteś --------------!
Chord shapes are relative to capo position:
Kształty akordów zależą od pozycji kapo:
ch /ch
rozdz./rozdz
C = x32010 Dm7 = xx0211 Dm7/A = x00211 Am7 = x02213
C = x32010 Dm7 = xx0211 Dm7/A = x00211 Am7 = x02213
G/B = x20003 Dm7/G = 300211 Gsus4 = 320013 D7 = xx0212
G/B = x20003 Dm7/G = 300211 Gsus4 = 320013 D7 = xx0212
Am = x02210 F = 133211 G = 320003 D7sus4 = xx0213
Am = x02210 F = 133211 G = 320003 D7sus4 = xx0213
A2 = x02200 G7 = 320001 Em = 022000 Fmaj7 = 133210
A2 = x02200 G7 = 320001 Em = 022000 Fmaj7 = 133210
Am/G = 302210 Cmaj7 = x32000 Em7 = 022030 F/C = x33211
Am/G = 302210 Cmaj7 = x32000 Em7 = 022030 F/C = x33211