Home Lovin Man Songtekst Nederlandse Vertaling

17th July 2013
17 juli 2013
CAPO: 1st fret (Sounds in key of Db)
CAPO: 1e fret (klinkt in de toonsoort Db)
| / / / / | / /__/ / / | / / / / | / / / / |
| / / / / | / /__/ / / | / / / / | / / / / |
Humm - mmm, mm - mm! Humm - mmm! Humm - mmm - mm! Humm - mmm, mm, mm - mmm!
Hmm - mmm, mm - mm! Hmm - mmm! Hmm - mmm - mm! Hmm - mmm, mm, mm - mmm!
ch /ch
ch /ch
The harbour lights were shining, the moon was in it's high,
De havenlichten scheen, de maan stond hoog,
The captain said, "Thank God we're home, we've drunk the barrels dry!"
De kapitein zei: 'Godzijdank zijn we thuis, we hebben de vaten leeggedronken!'
ch /ch
ch /ch
The mizzen-mast was shaken, and the lanterns all burnt low,
De bezaanmast werd geschud en de lantaarns brandden allemaal laag,
I never thought we'd make it, but we've twenty leagues to go,
Ik had nooit gedacht dat we het zouden redden, maar we hebben nog twintig mijl te gaan.
So blow, you southern trades, and guide me safely to the shore,
Blaas dus, zuidelijke ambachtslieden, en leid mij veilig naar de kust,
I'm never, ever, gonna sail the seven seas no more-----!
Ik ga nooit meer de zeven zeeën bevaren -----!
I know I'm gonna miss the sand in my hair,
Ik weet dat ik het zand in mijn haar ga missen,
The roll of the tide, and the salt in the air,
Het rollen van het tij, en het zout in de lucht,
But, deep inside, it's true,
Maar diep van binnen is het waar,
I'm a home lovin' man, coming on home to you,
Ik ben een man die van het huis houdt en bij jou thuiskomt,
I know I'm gonna miss the wind in my eyes,
Ik weet dat ik de wind in mijn ogen ga missen,
The shimmer of light when the seagull flies,
De glans van licht als de meeuw vliegt,
Al - though I've travelled far,
Al - ook al heb ik ver gereisd,
I'm a home lovin' man, and home is where you are--------------!
Ik ben een man die van het huis houdt, en thuis is waar jij bent --------------!
ch /ch
ch /ch
The crowd upon the quayside, their faces long and drawn,
De menigte op de kade, hun gezichten lang en getrokken,
Are suddenly a - wakened, as we sail in on the dawn,
Worden plotseling wakker, terwijl we bij zonsopgang binnenzeilen,
ch /ch
ch /ch
The wives, the sons, the lovers, who never gave up hope,
De vrouwen, de zonen, de minnaars, die nooit de hoop opgaven,
All breathe a sigh to - gether as they reach to catch the rope,
Ze slaken allemaal een zucht naar - samen terwijl ze reiken om het touw te pakken,
God bless you, southern trades, you've got me safely back this time,
God zegene je, zuidelijke ambachten, je hebt me deze keer veilig terug,
Oh, you'll never have the need a - gain to save this soul of mine----!
Oh, je zult nooit een winst nodig hebben om deze ziel van mij te redden!
I know I'm gonna miss the sand in my hair,
Ik weet dat ik het zand in mijn haar ga missen,
The roll of the tide, and the salt in the air,
Het rollen van het tij, en het zout in de lucht,
But, deep inside, it's true,
Maar diep van binnen is het waar,
I'm a home lovin' man, coming on home to you,
Ik ben een man die van het huis houdt en bij jou thuiskomt,
I know I'm gonna miss the wind in my eyes,
Ik weet dat ik de wind in mijn ogen ga missen,
The shimmer of light when the seagull flies,
De glans van licht als de meeuw vliegt,
Al - though I've travelled far,
Al - ook al heb ik ver gereisd,
I'm a home lovin' man, and home is where you are--------------!
Ik ben een man die van het huis houdt, en thuis is waar jij bent --------------!
Yes, I know I'm gonna miss the sand in my hair,
Ja, ik weet dat ik het zand in mijn haar ga missen,
The roll of the tide, and the salt in the air,
Het rollen van het tij, en het zout in de lucht,
But, deep inside, it's true,
Maar diep van binnen is het waar,
I'm a home lovin' man, coming on home to you,
Ik ben een man die van het huis houdt en bij jou thuiskomt,
I know I'm gonna miss the wind in my eyes,
Ik weet dat ik de wind in mijn ogen ga missen,
The shimmer of light when the seagull flies,
De glans van licht als de meeuw vliegt,
Al - though I've travelled far,
Al - ook al heb ik ver gereisd,
I'm a home lovin' man, and home is where you are--------------!
Ik ben een man die van het huis houdt, en thuis is waar jij bent --------------!
Chord shapes are relative to capo position:
Akkoordvormen zijn relatief ten opzichte van de capopositie:
ch /ch
ch /ch
C = x32010 Dm7 = xx0211 Dm7/A = x00211 Am7 = x02213
C = x32010 Dm7 = xx0211 Dm7/A = x00211 Am7 = x02213
G/B = x20003 Dm7/G = 300211 Gsus4 = 320013 D7 = xx0212
G/B = x20003 Dm7/G = 300211 Gsus4 = 320013 D7 = xx0212
Am = x02210 F = 133211 G = 320003 D7sus4 = xx0213
Am = x02210 F = 133211 G = 320003 D7sus4 = xx0213
A2 = x02200 G7 = 320001 Em = 022000 Fmaj7 = 133210
A2 = x02200 G7 = 320001 Em = 022000 Fmaj7 = 133210
Am/G = 302210 Cmaj7 = x32000 Em7 = 022030 F/C = x33211
Am/G = 302210 Cmaj7 = x32000 Em7 = 022030 F/C = x33211