Home Lovin Man Versuri Traducere în Română

17th July 2013
17 iulie 2013
CAPO: 1st fret (Sounds in key of Db)
CAPO: prima fretă (sunete în tonalitate Db)
| / / / / | / /__/ / / | / / / / | / / / / |
| / / / / | / /__/ / / | / / / / | / / / / |
Humm - mmm, mm - mm! Humm - mmm! Humm - mmm - mm! Humm - mmm, mm, mm - mmm!
Humm - mmm, mm - mm! Hmm - mmm! Humm - mmm - mm! Humm - mmm, mm, mm - mmm!
ch /ch
ch /ch
The harbour lights were shining, the moon was in it's high,
Luminile portului străluceau, luna era în sus,
The captain said, "Thank God we're home, we've drunk the barrels dry!"
Căpitanul a spus: „ Slavă Domnului că suntem acasă, am băut butoaiele uscate!”
ch /ch
ch /ch
The mizzen-mast was shaken, and the lanterns all burnt low,
Catargul de mezelă a fost zdruncinat, iar felinarele s-au ars cu totul,
I never thought we'd make it, but we've twenty leagues to go,
N-am crezut niciodată că vom reuși, dar mai avem douăzeci de leghe de parcurs,
So blow, you southern trades, and guide me safely to the shore,
Așa că suflați, meserii sudici, și conduceți-mă în siguranță până la țărm,
I'm never, ever, gonna sail the seven seas no more-----!
Niciodată, niciodată, nu voi mai naviga pe cele șapte mări-----!
I know I'm gonna miss the sand in my hair,
Știu că o să-mi fie dor de nisipul din părul meu,
The roll of the tide, and the salt in the air,
Valoarea valului și sarea în aer,
But, deep inside, it's true,
Dar, în adâncul interiorului, este adevărat,
I'm a home lovin' man, coming on home to you,
Sunt un bărbat iubitor de acasă, care vin acasă la tine,
I know I'm gonna miss the wind in my eyes,
Știu că o să-mi fie dor de vântul din ochi,
The shimmer of light when the seagull flies,
Sclipirea luminii când pescăruşul zboară,
Al - though I've travelled far,
Deși am călătorit departe,
I'm a home lovin' man, and home is where you are--------------!
Sunt un bărbat iubitor de casă, iar acasă este acolo unde ești tu---------------!
ch /ch
ch /ch
The crowd upon the quayside, their faces long and drawn,
Mulțimea de pe chei, cu fețele lungi și trase,
Are suddenly a - wakened, as we sail in on the dawn,
Suntem deodată trezi, în timp ce navigam în zori,
ch /ch
ch /ch
The wives, the sons, the lovers, who never gave up hope,
Soțiile, fiii, iubiții, care nu au renunțat niciodată la speranță,
All breathe a sigh to - gether as they reach to catch the rope,
Toți respiră împreună, în timp ce ajung să prindă frânghia,
God bless you, southern trades, you've got me safely back this time,
Dumnezeu să vă binecuvânteze, meserii din sud, m-ați adus în siguranță înapoi de data asta,
Oh, you'll never have the need a - gain to save this soul of mine----!
Oh, nu vei avea niciodată nevoie de un - câștig pentru a salva acest suflet al meu ----!
I know I'm gonna miss the sand in my hair,
Știu că o să-mi fie dor de nisipul din părul meu,
The roll of the tide, and the salt in the air,
Valoarea valului și sarea în aer,
But, deep inside, it's true,
Dar, în adâncul interiorului, este adevărat,
I'm a home lovin' man, coming on home to you,
Sunt un bărbat iubitor de acasă, care vin acasă la tine,
I know I'm gonna miss the wind in my eyes,
Știu că o să-mi fie dor de vântul din ochi,
The shimmer of light when the seagull flies,
Sclipirea luminii când pescăruşul zboară,
Al - though I've travelled far,
Deși am călătorit departe,
I'm a home lovin' man, and home is where you are--------------!
Sunt un bărbat iubitor de casă, iar acasă este acolo unde ești tu---------------!
Yes, I know I'm gonna miss the sand in my hair,
Da, știu că o să-mi fie dor de nisipul din părul meu,
The roll of the tide, and the salt in the air,
Valoarea valului și sarea în aer,
But, deep inside, it's true,
Dar, în adâncul interiorului, este adevărat,
I'm a home lovin' man, coming on home to you,
Sunt un bărbat iubitor de acasă, care vin acasă la tine,
I know I'm gonna miss the wind in my eyes,
Știu că o să-mi fie dor de vântul din ochi,
The shimmer of light when the seagull flies,
Sclipirea luminii când pescăruşul zboară,
Al - though I've travelled far,
Deși am călătorit departe,
I'm a home lovin' man, and home is where you are--------------!
Sunt un bărbat iubitor de casă, iar acasă este acolo unde ești tu---------------!
Chord shapes are relative to capo position:
Formele acordurilor sunt raportate la poziția capo-ului:
ch /ch
ch /ch
C = x32010 Dm7 = xx0211 Dm7/A = x00211 Am7 = x02213
C = x32010 Dm7 = xx0211 Dm7/A = x00211 Am7 = x02213
G/B = x20003 Dm7/G = 300211 Gsus4 = 320013 D7 = xx0212
G/B = x20003 Dm7/G = 300211 Gsus4 = 320013 D7 = xx0212
Am = x02210 F = 133211 G = 320003 D7sus4 = xx0213
Am = x02210 F = 133211 G = 320003 D7sus4 = xx0213
A2 = x02200 G7 = 320001 Em = 022000 Fmaj7 = 133210
A2 = x02200 G7 = 320001 Em = 022000 Fmaj7 = 133210
Am/G = 302210 Cmaj7 = x32000 Em7 = 022030 F/C = x33211
Am/G = 302210 Cmaj7 = x32000 Em7 = 022030 F/C = x33211