Home Lovin Man 歌詞 日本語訳

17th July 2013
2013 年 7 月 17 日
CAPO: 1st fret (Sounds in key of Db)
CAPO：1フレット（Dbキーの音）
| / / / / | / /__/ / / | / / / / | / / / / |
| / / / / | / /__/ / / | / / / / | / / / / |
Humm - mmm, mm - mm! Humm - mmm! Humm - mmm - mm! Humm - mmm, mm, mm - mmm!
うーん、うーん、うーん、うーん！うーん、うーん！うーん、うーん、うーん！うーん、うーん、うーん、うーん、うーん！
ch /ch
ch /ch
The harbour lights were shining, the moon was in it's high,
港の灯りが輝いていて、月が高く昇っていました。
The captain said, "Thank God we're home, we've drunk the barrels dry!"
船長は「おかげさまで家に着きました。樽もカラカラに飲み干しました！」と言いました。
ch /ch
ch /ch
The mizzen-mast was shaken, and the lanterns all burnt low,
ミズンマストは揺れ、ランタンはすべて燃え尽きました。
I never thought we'd make it, but we've twenty leagues to go,
達成できるとは思わなかったが、あと20リーグある
So blow, you southern trades, and guide me safely to the shore,
南の商売人よ、頑張って、私を岸まで安全に導いてください。
I'm never, ever, gonna sail the seven seas no more-----!
もう二度と、七つの海を航海するつもりはない――！
I know I'm gonna miss the sand in my hair,
髪についた砂が恋しくなるのは分かっている、
The roll of the tide, and the salt in the air,
潮の満ち引き、そして空気中の塩分、
But, deep inside, it's true,
でも、心の奥底ではそれは真実で、
I'm a home lovin' man, coming on home to you,
私は家が大好きな男です、あなたのところへ帰ります、
I know I'm gonna miss the wind in my eyes,
目に映る風が恋しくなるのは分かっている、
The shimmer of light when the seagull flies,
カモメが飛ぶときの光のきらめき、
Al - though I've travelled far,
アル - 遠くまで旅してきたけど、
I'm a home lovin' man, and home is where you are--------------!
私は家を愛する男です、そして家はあなたがいる場所です--------------!
ch /ch
ch /ch
The crowd upon the quayside, their faces long and drawn,
波止場に集まった群衆は、顔を長く引き伸ばして、
Are suddenly a - wakened, as we sail in on the dawn,
夜明けに船出していると、突然目が覚めて、
ch /ch
ch /ch
The wives, the sons, the lovers, who never gave up hope,
決して希望を捨てなかった妻たち、息子たち、恋人たち、
All breathe a sigh to - gether as they reach to catch the rope,
全員がため息をつき、ロープを掴もうと手を伸ばし、集まります。
God bless you, southern trades, you've got me safely back this time,
南部貿易よ、神のご加護がありますように、今回は無事に私を連れ戻してくれました。
Oh, you'll never have the need a - gain to save this soul of mine----!
ああ、あなたには私のこの魂を救う必要は決してありません----!
I know I'm gonna miss the sand in my hair,
髪についた砂が恋しくなるのは分かっている、
The roll of the tide, and the salt in the air,
潮の満ち引き、そして空気中の塩分、
But, deep inside, it's true,
でも、心の奥底ではそれは真実で、
I'm a home lovin' man, coming on home to you,
私は家が大好きな男です、あなたのところへ帰ります、
I know I'm gonna miss the wind in my eyes,
目に映る風が恋しくなるのは分かっている、
The shimmer of light when the seagull flies,
カモメが飛ぶときの光のきらめき、
Al - though I've travelled far,
アル - 遠くまで旅してきたけど、
I'm a home lovin' man, and home is where you are--------------!
私は家を愛する男です、そして家はあなたのいる場所です--------------!
Yes, I know I'm gonna miss the sand in my hair,
そう、髪に砂がついたのが恋しくなるのは分かっている、
The roll of the tide, and the salt in the air,
潮の満ち引き、そして空気中の塩分、
But, deep inside, it's true,
でも、心の奥底ではそれは真実で、
I'm a home lovin' man, coming on home to you,
私は家が大好きな男です、あなたのところへ帰ります、
I know I'm gonna miss the wind in my eyes,
目に映る風が恋しくなるのは分かっている、
The shimmer of light when the seagull flies,
カモメが飛ぶときの光のきらめき、
Al - though I've travelled far,
アル - 遠くまで旅してきたけど、
I'm a home lovin' man, and home is where you are--------------!
私は家を愛する男です、そして家はあなたのいる場所です--------------!
Chord shapes are relative to capo position:
コードの形状はカポ位置に応じて決まります。
ch /ch
ch /ch
C = x32010 Dm7 = xx0211 Dm7/A = x00211 Am7 = x02213
C = x32010 Dm7 = xx0211 Dm7/A = x00211 Am7 = x02213
G/B = x20003 Dm7/G = 300211 Gsus4 = 320013 D7 = xx0212
G/B = x20003 Dm7/G = 300211 Gsus4 = 320013 D7 = xx0212
Am = x02210 F = 133211 G = 320003 D7sus4 = xx0213
Am = x02210 F = 133211 G = 320003 D7sus4 = xx0213
A2 = x02200 G7 = 320001 Em = 022000 Fmaj7 = 133210
A2 = x02200 G7 = 320001 Em = 022000 Fmaj7 = 133210
Am/G = 302210 Cmaj7 = x32000 Em7 = 022030 F/C = x33211
Am/G = 302210 Cmaj7 = x32000 Em7 = 022030 F/C = x33211