Are They Saying Goodbye? Paroles Traduction Française

Fra Spending Time With Morgan (2003)
Fra Spending Time With Morgan (2003)
?pen Gm-stemning (D-G-d-g-bb-d')
?pen Gm-tige (D-G-d-g-bb-d')
Gm(type2) x00000
GM(type2) x00000
Verset spilles en gang som intro
Verset spilles en gang som intro
(Vers)
(Vers)
: . . : . . : . . : . .
: . . : . . : . . : . .
Are they saying good-bye
Est-ce qu'ils disent au revoir
Curse up-on my face?
Maudit-moi en face ?
Gm/Bb A7 Gm(type 2)
Gm/Bb A7 Gm(type 2)
: . . : . . : . . : . .
: . . : . . : . . : . .
or is it just like be - fore?
ou est-ce comme avant ?
Do I sym - bo - lize dis - grace?
Do I sym - bo - lize dis - grace?
: . . : . . : . . : . .
: . . : . . : . . : . .
Could it be that I
Se pourrait-il que je
Could it be that I
Se pourrait-il que je
Eb C Gm(type 2)
Mib C Gm (type 2)
: . . : . . : . . : . .
: . . : . . : . . : . .
Made him love her more?
L'a-t-il amené à l'aimer davantage ?
Made him love her more?
L'a-t-il amené à l'aimer davantage ?
: . . : . .
: . . : . .
Does he
Est-ce qu'il
Well -
Eh bien -
(Refreng)
(Réfreng)
: . . : . . : . . : . .
: . . : . . : . . : . .
I re - fuse to go deeper, I choose to go
I re - fuse to go deeper, I choose to go
: . . : . . : . . : . .
: . . : . . : . . : . .
blind, this trouble just shouldn't be mine,
blind, this trouble just shouldn't be mine,
: . . : . . : . . : . .
: . . : . . : . . : . .
but it's confusing my ex-istence it's intruding my
mais ça confond mon existence, ça empiète sur mon
: . . : . . : . . : . .
: . . : . . : . . : . .
mind I guess this trouble is
mind I guess this trouble is
: . . : . . : . .
: . . : . . : . .
|-------0---0-|-----0--------||---------0--- osv. som
|-------0---0-|-----0--------||---------0--- osv. som
|-------------|-0-------0----||------------- intro
|-------------|-0-------0----||------------- introduction
al - so mine
al - donc le mien
Are they saying goodbye?
Est-ce qu'ils disent au revoir?
Or is it just like before
Ou est-ce comme avant
Could it be that I
Se pourrait-il que je
Made him love her more
L'a fait l'aimer davantage
Does he curse upon my face
Does he curse upon my face
Do I symbolize disgrace?
Est-ce que je symbolise la honte ?
Could it be that I made him love her more
Could it be that I made him love her more
Well,
Eh bien,
I refuse to go deeper
Je refuse d'aller plus loin
I choose to go blind
Je choisis de devenir aveugle
This trouble just should´nt be mine
Ce problème ne devrait tout simplement pas être le mien
But it´s confusing my excistence
But it´s confusing my excistence
It is intruding my mind
Cela s'immisce dans mon esprit
I guess this trouble
Je suppose que ce problème
Is also mine
C'est aussi le mien
So I curse upon his face
Alors je maudis son visage
He´s a symbol of my own mistakes
He´s a symbol of my own mistakes
Could it be that she
Se pourrait-il qu'elle
Makes me love him more?
Est-ce que je l'aime davantage ?
Well,
Eh bien,
I refuse to go deeper
Je refuse d'aller plus loin
I choose to go blind
Je choisis de devenir aveugle
This trouble just should´nt be mine
This trouble just should´nt be mine
But it´s confusing my excistence
But it´s confusing my excistence
It is intruding my mind
Cela s'immisce dans mon esprit
I guess this trouble
Je suppose que ce problème
this trouble
ce problème
this trouble
ce problème
Is also mine
C'est aussi le mien