Shotgun Solution Liedtext Deutsche Übersetzung

SHOTGUN SOLUTION by ANGELIC UPSTARTS
SHOTGUN-LÖSUNG von ANGELIC UPSTARTS
VERSE:
VERS:
twelve O'clock midnight the scene is set
Zwölf Uhr Mitternacht ist die Szene bereit
for a journey in the night they thought was right
für eine Reise in der Nacht, die sie für richtig hielten
no turning back till the job was done
Kein Zurück, bis die Arbeit erledigt ist
no need for regret when they shoot some scum
Kein Grund zur Reue, wenn sie Abschaum erschießen
no one else will suffer no one else will bleed
Niemand sonst wird leiden, niemand sonst wird bluten
one finger of the right hand will cure the cancer
Ein Finger der rechten Hand heilt den Krebs
A F G A (stop)
A F G A (Stopp)
once and forever
ein für alle Mal
CHORUS:
CHOR:
shotgun blast ring in my ear shoot some scum that rule by fear
Schrotflinten-Explosion klingelt in meinem Ohr. Schieße auf irgendeinen Abschaum, der von Angst beherrscht wird
a lot of good men will do some time for a fucking cunt without a spine
Viele gute Männer nehmen sich Zeit für eine verdammte Fotze ohne Rückgrat
BREAK: G# slide A G# slide A G x3 F G A (stop)
BREAK: G#-Slide A Gis-Slide A G x3 F G A (Stopp)
VERSE:
VERS:
the taste of the medicine is bitter sweet
Der Geschmack des Arzneimittels ist bittersüß
just take a look around there's no retreat
Schauen Sie sich einfach um, es gibt keinen Rückzug
cry and scream all you like
weine und schreie so viel du willst
just have a feel of the dogs that bite
Spüren Sie einfach die Hunde, die beißen
get on your shoes and run like hell
Zieh deine Schuhe an und renne wie die Hölle
you're not moving very fast it's not hard to tell
Du bewegst dich nicht sehr schnell, das ist nicht schwer zu sagen
look at your legs they're full of lead
Schau dir deine Beine an, sie sind voller Blei
it's such a shame it wasn't your head
Es ist so schade, dass es nicht dein Kopf war
REPEAT CHORUS:
CHOR WIEDERHOLEN:
MIDDLE BIT:
MITTLERES BIT:
ding dong ding dong I can hear a bell ding dong ding dong move like hell
Ding-Dong-Ding-Dong Ich kann hören, wie sich eine Glocke höllisch bewegt
ding dong ding dong it seems to stop ding dong ding dong you caught the fucking lot
Ding-Dong, Ding-Dong, es scheint aufzuhören, Ding-Dong, Ding-Dong, du hast den verdammten Haufen erwischt
REPEAT CHORUS:
CHOR WIEDERHOLEN:
REPEAT MIDDLE BIT:
MITTLERES BIT WIEDERHOLEN:
OUTRO:
OUTRO:
A G F# F G A (stop)
A G F# F G A (Stopp)
The fucking lot
Der verdammte Haufen