Shotgun Solution 歌詞 日本語訳

SHOTGUN SOLUTION by ANGELIC UPSTARTS
Angelic Upstarts によるショットガン ソリューション
VERSE:
詩:
twelve O'clock midnight the scene is set
真夜中12時にシーンが設定されます
for a journey in the night they thought was right
彼らが正しいと思った夜の旅のために
no turning back till the job was done
仕事が終わるまで後戻りはできない
no need for regret when they shoot some scum
彼らがクズを撃ったときに後悔する必要はありません
no one else will suffer no one else will bleed
他の誰も苦しまない、他の誰も血を流さない
one finger of the right hand will cure the cancer
右手の指1本でガンは治る
A F G A (stop)
A F G A (ストップ)
once and forever
一度そして永遠に
CHORUS:
コーラス:
shotgun blast ring in my ear shoot some scum that rule by fear
ショットガンの爆発音が耳に響く 恐怖に支配されているクズを撃て
a lot of good men will do some time for a fucking cunt without a spine
多くの善良な男性は背骨のないクソ女のために時間を割いてくれるだろう
BREAK: G# slide A G# slide A G x3 F G A (stop)
BREAK: G# スライド A G# スライド A G x3 F G A (ストップ)
VERSE:
詩:
the taste of the medicine is bitter sweet
薬の味はほろ苦いです
just take a look around there's no retreat
周りを見回してみてください、後退はありません
cry and scream all you like
好きなだけ泣いて叫んでください
just have a feel of the dogs that bite
噛む犬の感触を味わってください
get on your shoes and run like hell
靴を履いて全力で走りましょう
you're not moving very fast it's not hard to tell
あなたはそれほど速く動いていないので、それを見分けるのは難しくありません
look at your legs they're full of lead
足を見てください、鉛でいっぱいです
it's such a shame it wasn't your head
あなたの頭じゃなかったのがとても残念です
REPEAT CHORUS:
リピートコーラス:
MIDDLE BIT:
中間ビット:
ding dong ding dong I can hear a bell ding dong ding dong move like hell
ディンドン ディンドン 鐘の音が聞こえる ディンドン ディンドン 地獄のように動く
ding dong ding dong it seems to stop ding dong ding dong you caught the fucking lot
ディンドン ディンドン 止まりそうだよ ディンドン ディンドン あなたはたくさんのことを捕まえた
REPEAT CHORUS:
リピートコーラス:
REPEAT MIDDLE BIT:
中間ビットを繰り返す:
OUTRO:
アウトロ:
A G F# F G A (stop)
A G F# F G A (ストップ)
The fucking lot
クソたくさん