Shotgun Solution Songtekst Nederlandse Vertaling

SHOTGUN SOLUTION by ANGELIC UPSTARTS
SHOTGUN-OPLOSSING door ANGELIC UPSTARTS
VERSE:
VERS:
twelve O'clock midnight the scene is set
twaalf uur middernacht is het toneel gezet
for a journey in the night they thought was right
voor een reis in de nacht waarvan zij dachten dat het goed was
no turning back till the job was done
er is geen weg meer terug voordat de klus geklaard is
no need for regret when they shoot some scum
je hoeft geen spijt te hebben als ze wat uitschot neerschieten
no one else will suffer no one else will bleed
niemand anders zal lijden, niemand anders zal bloeden
one finger of the right hand will cure the cancer
één vinger van de rechterhand zal de kanker genezen
A F G A (stop)
A F G A (stop)
once and forever
eens en voor altijd
CHORUS:
CHORUS:
shotgun blast ring in my ear shoot some scum that rule by fear
shotgun blast ring in mijn oor schiet wat uitschot dat regeert door angst
a lot of good men will do some time for a fucking cunt without a spine
veel goede mannen zullen wel wat tijd doen voor een verdomde kut zonder ruggengraat
BREAK: G# slide A G# slide A G x3 F G A (stop)
BREAK: G# dia A G# dia A G x3 F G A (stop)
VERSE:
VERS:
the taste of the medicine is bitter sweet
de smaak van het medicijn is bitterzoet
just take a look around there's no retreat
Kijk maar eens rond, er is geen toevluchtsoord
cry and scream all you like
huil en schreeuw zoveel je wilt
just have a feel of the dogs that bite
voel gewoon de honden die bijten
get on your shoes and run like hell
Trek je schoenen aan en ren als een gek
you're not moving very fast it's not hard to tell
je beweegt niet erg snel, het is niet moeilijk te zeggen
look at your legs they're full of lead
kijk naar je benen, ze zitten vol met lood
it's such a shame it wasn't your head
Het is zo jammer dat het niet jouw hoofd was
REPEAT CHORUS:
HERHALEN CHORUS:
MIDDLE BIT:
MIDDELSTE BIT:
ding dong ding dong I can hear a bell ding dong ding dong move like hell
ding dong ding dong Ik hoor een bel ding dong ding dong bewegen als een hel
ding dong ding dong it seems to stop ding dong ding dong you caught the fucking lot
ding dong ding dong het lijkt te stoppen ding dong ding dong je hebt verdomd veel gepakt
REPEAT CHORUS:
HERHALEN CHORUS:
REPEAT MIDDLE BIT:
HERHAAL MIDDELSTE BIT:
OUTRO:
UITTRO:
A G F# F G A (stop)
A G F# F G A (stop)
The fucking lot
Het verdomde lot