No More Rain (In This Cloud) Songtekst Nederlandse Vertaling

Leave your criticisms.
Laat uw kritiek achter.
Melody Riff - played almost entire time
Melody Riff - bijna de hele tijd gespeeld
Bridge Riff
Brug Riff
j7
j7
Lyric Order
Lyrische volgorde
Intro - Chorus - Verse 1
Intro - Koor - Vers 1
Chorus - Verse 2 - Chorus
Koor - Vers 2 - Koor
Bridge - Chorus/Outro
Brug - koor/outro
Intro: Chorus: (sing verses twice)
Intro: Koor: (tweemaal verzen zingen)
No more rain in this cloud My sunshine has come
Geen regen meer in deze wolk. Mijn zonneschijn is gekomen
No more rain in this cloud And I'm all cried out
Geen regen meer in deze wolk. En ik ben helemaal uitgeschreeuwd
And there's no more rain
En er valt geen regen meer
in this cloud
in deze wolk
Verse 1: Verse 2:
Vers 1: Vers 2:
There's no hiding place So you want to live
Er is geen schuilplaats. Dus je wilt leven
When someone has hurt you and to you I shall give
Als iemand je pijn heeft gedaan en aan jou zal ik het geven
It's written on your face, and it reads All the space that you requested
Het staat op je gezicht geschreven en er staat alle ruimte op die je hebt aangevraagd
"Broken spirit, lost and confused" Hope you don't live to regret it
"Gebroken geest, verloren en verward" Ik hoop dat je er geen spijt van zult krijgen
"Empty, scared, used and abused, a fool" So you say you're in your prime
"Leeg, bang, gebruikt en misbruikt, een dwaas" Dus je zegt dat je in je beste jaren bent
Oh, ain't it funny that the way you feel Baby, don't waste your time
Oh, is het niet grappig dat de manier waarop jij je voelt, schat, je tijd niet verspilt
shows on your face Remember my love,
laat zien op je gezicht Denk aan mijn liefde,
(It's written all over your face, yeah) it's only a thin line
(Het staat over je hele gezicht geschreven, ja) het is maar een dunne lijn
And the smile you used to wear (It's never too late)
En de glimlach die je altijd droeg (Het is nooit te laat)
Seems a little bit out of place
Het lijkt een beetje misplaatst
(Tracks of your tears)
(sporen van je tranen)
People oh, hold on
Mensen oh, wacht even
In time it gets a little better, whoa
Na verloop van tijd wordt het een beetje beter, whoa
Bridge:
Brug:
Spring has come and winter's gone, my love
De lente is gekomen en de winter is voorbij, mijn liefste
But don't look around for me child
Maar kijk niet om me heen, kind
I'll be gone (I'll be gone, gone, gone, gone)
Ik zal weg zijn (ik zal weg zijn, weg, weg, weg)
Not afraid because the seasons have changed
Niet bang omdat de seizoenen zijn veranderd
I'm gonna count my blessing then just follow the sun
Ik tel mijn zegeningen en volg dan gewoon de zon
Cause you see
Want je ziet het
Chorus and Outro:
Koor en Outro:
Now, I wanna take a minute to kick it like this
Nu wil ik even de tijd nemen om het zo te schoppen
Y'all wit' me? Y'all know what I'm talkin' about?
Jullie met mij? Weten jullie waar ik het over heb?
You know what to do
Je weet wat je moet doen
There's no hiding place
Er is geen schuilplaats
When you're hurting
Wanneer je pijn hebt
No, no, no
Nee, nee, nee
I used to think the world of you
Ik dacht altijd aan jou
Baby there's, there's nothing I would not do
Schatje, er is niets dat ik niet zou doen
You broke me down
Je hebt mij kapot gemaakt
You broke me way down
Je hebt me kapot gemaakt
You you you, baby broke me down
Jij jij jij, schatje heeft me kapot gemaakt
What goes around, comes around
Wat rondgaat, komt rond
What goes up, must come down
Wat omhoog gaat, moet naar beneden komen
Things you do, come back to you
Dingen die je doet, komen bij je terug
Y'all believe that?
Geloof je dat allemaal?
Goes around, comes around
Gaat rond, komt rond
What goes up, must come down
Wat omhoog gaat, moet naar beneden komen