Mercury Man Songtekst Nederlandse Vertaling

My favorite Animal Collective song.
Mijn favoriete Animal Collective-nummer.
Thanks to thombone97 for the first half of the song.
Met dank aan thombone97 voor de eerste helft van het nummer.
Sounds like machines talking to me on the phone.
Klinkt als machines die tegen mij praten aan de telefoon.
I say, but they don't quite get me
zeg ik, maar ze begrijpen me niet helemaal
It's hard to make my feelings known
Het is moeilijk om mijn gevoelens kenbaar te maken
Sometimes I wish for a long wave
Soms wens ik een lange golf
When I'm waiting for someone to calm my tone,
Als ik wacht tot iemand mijn toon kalmeert,
bad vibes I've got hold dementia
slechte vibes, ik heb dementie
When I'm one thousand Hz from home,
Als ik duizend Hz van huis ben,
sometimes I wish for a short wave home
soms verlang ik naar een korte golf naar huis
Two human beings. I'm upset, you're upset, what's to be done?
Twee menselijke wezens. Ik ben boos, jij bent boos, wat moet ik doen?
Old lines. Everybody talking from their homes
Oude lijnen. Iedereen praat vanuit zijn huis
Bad news, but your bed will take you
Slecht nieuws, maar je bed zal je meenemen
If you could only feel what's wrong
Als je maar kon voelen wat er mis is
Sometimes I wish for a hand wave home
Soms wens ik een handzwaai naar huis
Two human beings; I'm upset, you're upset, what's to be done?
Twee menselijke wezens; Ik ben boos, jij bent boos, wat moet ik doen?
Two human beings; What a mess, what a mess, what's to be done?
Twee menselijke wezens; Wat een puinhoop, wat een puinhoop, wat moet er gebeuren?
You got to slide off like mercury
Je moet eraf glijden als kwik
Can I play my part like mercury?
Kan ik mijn rol spelen als kwik?
Would you let me feel like mercury?
Zou je mij als kwik laten voelen?
Can I always be like mercury?
Kan ik altijd als kwik zijn?
oooooooooooooooooooooooooo (interlude)
ooooooooooooooooooooooooo (intermezzo)
We must be somewhere
We moeten ergens zijn
Can't find it (nowhere love)
Kan het niet vinden (nergens liefde)
Is it me?
Ben ik het?
I keep calling
Ik blijf bellen
It feels like there's no one there
Het voelt alsof er niemand is