The Fun Palace Liedtext Deutsche Übersetzung

guitar 1
Gitarre 1
pm-| pm-| pm-| pm pm pm
Uhr-| Uhr-| Uhr-| Uhr Uhr Uhr
guitar 2
Gitarre 2
guitar 1
Gitarre 1
pm pm pm pm pm pm pm--------------------|
Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr ------|
guitar 2
Gitarre 2
pm--------------------|
Uhr------|
Now again with another end:
Nun noch einmal mit einem anderen Ende:
guitar 1
Gitarre 1
pm-| pm-| pm-| pm pm pm
Uhr-| Uhr-| Uhr-| Uhr Uhr Uhr
guitar 2
Gitarre 2
guitar 1
Gitarre 1
pm pm pm pm pm pm pm----------|
Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr----------|
guitar 2
Gitarre 2
pm pm----------|
Uhr Uhr----------|
Next part is played 2 times
Der nächste Teil wird 2 Mal gespielt
pm-------| pm--------------------|
Uhr-------| Uhr------|
pm-------| pm-------|
Uhr-------| Uhr-------|
pm-------| pm-------------------|
Uhr-------| Uhr-----|
The beginning of the above riff (fret 17/string A) is played with the little finger.
Der Anfang des obigen Riffs (Bund 17/Saite A) wird mit dem kleinen Finger gespielt.
The problem we have now, is that the riff ends (fret 18/string e) also with
Das Problem, das wir jetzt haben, ist, dass das Riff auch mit (Bund 18/Saite e) endet
the little finger. That means, that you have to play the beginning of the
der kleine Finger. Das bedeutet, dass Sie den Anfang spielen müssen
second run with the ring finger.
zweiter Lauf mit dem Ringfinger.
At the end of run 2 the last note (fret 18/string e) is replaced with fret0/string E.
Am Ende von Lauf 2 wird die letzte Note (Bund 18/Saite e) durch Bund0/Saite E ersetzt.
This is the verse (I think???):
Dies ist der Vers (glaube ich???):
(The first note (fret 0/string E) of the following riff is the replacement of fret18)
(Die erste Note (Bund 0/Saite E) des folgenden Riffs ist der Ersatz von Bund18)
|here begins the verse
|Hier beginnt der Vers
pm----| pm pm-| pm pm-------------| pm pm-|
Uhr----| Uhr Uhr-| Uhr Uhr-------------| Uhr Uhr-|
This is the pre-corus
Das ist der Vor-Corus
(guitar 2 is string G)
(Gitarre 2 ist Saite G)
pm-| pm-| pm-| pm-| pm-| pm-|
Uhr-| Uhr-| Uhr-| Uhr-| Uhr-| Uhr-|
pm-| pm-| pm-| pm-| pm-| pm-|
Uhr-| Uhr-| Uhr-| Uhr-| Uhr-| Uhr-|
guitar 1 | guitar 2
Gitarre 1 | Gitarre 2
pm-| pm--|
Uhr-| Uhr--|
pm-| pm-|
Uhr-| Uhr-|
pm-| pm-| pm-|
Uhr-| Uhr-| Uhr-|
again chorus, then
Dann wieder Refrain
(Its wrong, but sounds similar)
(Ist falsch, klingt aber ähnlich)
again verse, then
Dann wieder ein Vers
guitar1/guitar2
Gitarre1/Gitarre2