The Fun Palace Paroles Traduction Française

guitar 1
guitare 1
pm-| pm-| pm-| pm pm pm
pm-| pm-| pm-| pm pm pm
guitar 2
guitare 2
guitar 1
guitare 1
pm pm pm pm pm pm pm--------------------|
pm pm pm pm pm pm pm--------------------|
guitar 2
guitare 2
pm--------------------|
pm--------------------|
Now again with another end:
Maintenant encore avec une autre fin :
guitar 1
guitare 1
pm-| pm-| pm-| pm pm pm
pm-| pm-| pm-| pm pm pm
guitar 2
guitare 2
guitar 1
guitare 1
pm pm pm pm pm pm pm----------|
pm pm pm pm pm pm pm----------|
guitar 2
guitare 2
pm pm----------|
pm pm----------|
Next part is played 2 times
La partie suivante est jouée 2 fois
pm-------| pm--------------------|
pm-------| pm--------------------|
pm-------| pm-------|
pm-------| pm-------|
pm-------| pm-------------------|
pm-------| pm-------------------|
The beginning of the above riff (fret 17/string A) is played with the little finger.
Le début du riff ci-dessus (frette 17/corde A) se joue avec le petit doigt.
The problem we have now, is that the riff ends (fret 18/string e) also with
Le problème que nous avons maintenant, c'est que le riff se termine également (frette 18/corde e) par
the little finger. That means, that you have to play the beginning of the
le petit doigt. Cela signifie que vous devez jouer au début du
second run with the ring finger.
deuxième passage avec l'annulaire.
At the end of run 2 the last note (fret 18/string e) is replaced with fret0/string E.
A la fin du run 2, la dernière note (frette 18/corde e) est remplacée par frette0/corde E.
This is the verse (I think???):
Voici le verset (je pense ???):
(The first note (fret 0/string E) of the following riff is the replacement of fret18)
(La première note (frette 0/corde E) du riff suivant est le remplacement de la frette18)
|here begins the verse
|ici commence le verset
pm----| pm pm-| pm pm-------------| pm pm-|
pm----| pm pm-| pm pm------------------| pm pm-|
This is the pre-corus
C'est le pré-corus
(guitar 2 is string G)
(la guitare 2 est la corde G)
pm-| pm-| pm-| pm-| pm-| pm-|
pm-| pm-| pm-| pm-| pm-| pm-|
pm-| pm-| pm-| pm-| pm-| pm-|
pm-| pm-| pm-| pm-| pm-| pm-|
guitar 1 | guitar 2
guitare 1 | guitare 2
pm-| pm--|
pm-| pm--|
pm-| pm-|
pm-| pm-|
pm-| pm-| pm-|
pm-| pm-| pm-|
again chorus, then
encore un refrain, puis
(Its wrong, but sounds similar)
(C'est faux, mais ça ressemble à ça)
again verse, then
encore un verset, puis
guitar1/guitar2
guitare1/guitare2