Gemilerde Talim Var Liedtext Deutsche Übersetzung

Gemilerde talim var, bahriyeli yarim var
Auf den Schiffen wird trainiert, es gibt eine Matrosenhälfte.
O da gitti sefere, ne talihsiz başım var
Er nahm auch an der Expedition teil, was für eine unglückliche Situation ich habe.
Hani benim Receb'im Receb'im
Wo ist mein Receb, mein Receb?
Sarı lira vereceğim almazsa karakola gideceğim
Ich gebe dir gelbe Lira, wenn du sie nicht bekommst, gehe ich zur Polizeistation.
Gemi gelir yanaşır, içi dolu çamaşır
Das Schiff kommt an und legt voller Wäsche an.
İstanbul'un kızları, Recep diye ağlaşır
Die Mädchen von Istanbul weinen um Recep
Hani benim Receb'im Receb'im
Wo ist mein Receb, mein Receb?
Sarı lira vereceğim almazsa karakola gideceğim
Ich gebe dir gelbe Lira, wenn du sie nicht bekommst, gehe ich zur Polizeistation.
Mavi giyme tanırlar, seni yolcu sanırlar
Tragen Sie kein Blau, sie erkennen Sie, sie halten Sie für einen Passagier
Geçme kapım önünden, seni benden alırlar
Geh nicht an meiner Tür vorbei, sie werden dich mir wegnehmen
Hani benim Receb'im Receb'im
Wo ist mein Receb, mein Receb?
Sarı lira vereceğim almazsa karakola gideceğim
Ich gebe dir gelbe Lira, wenn du sie nicht bekommst, gehe ich zur Polizeistation.