Gemilerde Talim Var Songtekst Nederlandse Vertaling

Gemilerde talim var, bahriyeli yarim var
Er wordt getraind op de schepen, er is een matroos half.
O da gitti sefere, ne talihsiz başım var
Hij ging ook mee op expeditie, wat een ongelukkige situatie heb ik.
Hani benim Receb'im Receb'im
Waar is mijn Receb, mijn Receb?
Sarı lira vereceğim almazsa karakola gideceğim
Ik geef je de gele lira. Als je die niet ontvangt, ga ik naar het politiebureau.
Gemi gelir yanaşır, içi dolu çamaşır
Het schip arriveert en meert aan, vol wasgoed.
İstanbul'un kızları, Recep diye ağlaşır
De meisjes van Istanbul huilen om Recep
Hani benim Receb'im Receb'im
Waar is mijn Receb, mijn Receb?
Sarı lira vereceğim almazsa karakola gideceğim
Ik geef je de gele lira. Als je die niet ontvangt, ga ik naar het politiebureau.
Mavi giyme tanırlar, seni yolcu sanırlar
Draag geen blauw, ze herkennen je, ze denken dat je een passagier bent
Geçme kapım önünden, seni benden alırlar
Ga niet langs mijn deur, ze zullen je van mij wegnemen
Hani benim Receb'im Receb'im
Waar is mijn Receb, mijn Receb?
Sarı lira vereceğim almazsa karakola gideceğim
Ik geef je de gele lira. Als je die niet ontvangt, ga ik naar het politiebureau.