Don'€™t Look Back Paroles Traduction Française

Performed by Tom Wopat.
Interprété par Tom Wopat.
Intro:
Introduction :
s : slide
s : diapositive
A ---------2-s-4---2---------2-s-4--4---2----------------------|
A ---------2-s-4--------2--------2-s-4--4-------2----------------------|
Chord or E
Accord ou E
Hes walking behind us, Dont turn around.
Il marche derrière nous, ne vous retournez pas.
And if he walks by us, Dont make a sound.
Et s'il passe à côté de nous, ne faites pas de bruit.
I know he still wants you.
Je sais qu'il te veut toujours.
Lord we've been through all that.
Seigneur, nous avons traversé tout cela.
If you really love me.
Si tu m'aimes vraiment.
Dont look back.
Ne regarde pas en arrière.
Dont look back.
Ne regarde pas en arrière.
Something might be gaining ground.
Quelque chose est peut-être en train de gagner du terrain.
We dont need the weight of those old memories.
Nous n’avons pas besoin du poids de ces vieux souvenirs.
Slowing us down.
Nous ralentir.
And he might start to cry.
Et il pourrait commencer à pleurer.
why did you say goodbye?
pourquoi as-tu dit au revoir ?
Talking out of his head.
Parler hors de sa tête.
Darling you've already caught his act.
Chérie, tu as déjà compris son acte.
Don't look back.
Ne regarde pas en arrière.
Ive told you before, im gonna tell you again.
Je te l'ai déjà dit, je vais te le répéter.
we're in this love together to the very end.
nous sommes dans cet amour ensemble jusqu'à la fin.
Sometimes we might lose control.
Parfois, nous pouvons perdre le contrôle.
and we might run off the track.
et nous pourrions sortir de la piste.
Keep your eyes on the road.
Gardez les yeux sur la route.
Darlin dont look back.
Darlin, ne regarde pas en arrière.
Dont look back.
Ne regarde pas en arrière.
Something might be gaining ground.
Quelque chose est peut-être en train de gagner du terrain.
We dont need the weight of those old memories.
Nous n’avons pas besoin du poids de ces vieux souvenirs.
Slowing us down.
Nous ralentir.
And he might start to cry.
Et il pourrait commencer à pleurer.
why did you say goodbye?
pourquoi as-tu dit au revoir ?
Talking out of his head.
Parler hors de sa tête.
Darling you've already caught his act.
Chérie, tu as déjà compris son acte.
Don't look back.
Ne regarde pas en arrière.
Alright.
Bien.
He knows that your mine.
Il sait que tu es à moi.
He just cant face the facts.
Il ne peut tout simplement pas faire face aux faits.
Prove you love me this time.
Prouve que tu m'aimes cette fois.
Dont look back.
Ne regarde pas en arrière.
He's walking behind us, dont look back
Il marche derrière nous, ne regarde pas en arrière
He's walking behind us, dont look back.
Il marche derrière nous, ne te retourne pas.
Alright.
Bien.