Modena كلمات أغنية ترجمة عربية

Con le nostre famose facce idiote eccoci qui
مع وجوهنا الحمقاء الشهيرة نحن هنا
coi nostri famosi sorrisi tristi
بابتساماتنا الحزينة الشهيرة
a parlarci ancora di noi
لتخبرنا المزيد عن أنفسنا
e non c' niente da scoprire, niente da salvare
وليس هناك ما يمكن اكتشافه، ولا شيء يمكن حفظه
nelle nostre parole
في كلماتنا
ricordi, libri da buttare, frasi da imputare
ذكريات، كتب يجب التخلص منها، وجمل يجب أن تُنسب
due bandiere dritte in faccia al sole
علمان مستقيمان في وجه الشمس
ma cos' questa nuova paura che ho
ولكن ما هو هذا الخوف الجديد لدي
ma cos' questa voglia di uscire e andare via
ولكن ما هذه الرغبة في الخروج والابتعاد
ma cos' questo strano rumore di piazza lontana
ولكن ما هذا الضجيج الغريب القادم من ساحة بعيدة؟
non forse tenerezza o un dubbio che rimane?
ربما ليس الحنان أو الشك الذي يبقى؟
Ma siamo qui, a Modena
ولكننا هنا، في مودينا
io resto qui a guardarti negli occhi, lo sai
سأبقى هنا وأنظر في عينيك، كما تعلم
e non c' tempo per cambiare, tempo per scoprire
وليس هناك وقت للتغيير، وقت للاكتشاف
una nuova illusione
وهم جديد
la nostra vita Coca Cola fredda nella gola
حياتنا باردة كوكا كولا في الحلق
di un padre troppo tempo amato.
من الأب أحب لفترة طويلة جدا.
Tanto valeva aver ballato gi da allora
ربما كنت أرقص بحلول ذلك الوقت
quando tutto era da fare e tu non eri importante.
عندما كان يجب القيام بكل شيء ولم تكن مهمًا.
Ma siamo qui, a Modena sai
ولكننا هنا، في مودينا، كما تعلمون
io resto qui
أنا باق هنا
con un bicchiere vuoto nella mano
مع كوب فارغ في يده
E non c' tempo per cambiare, tempo per scoprire
وليس هناك وقت للتغيير، وقت للاكتشاف
cosa abbiamo sbagliato
ماذا فعلنا الخطأ
La nostra vita Coca Cola fredda nella gola
حياتنا باردة كوكا كولا في الحلق
di un ordine che non abbiamo mai voluto
من أمر لم نرغب فيه أبدًا
ma cos' questa nuova paura che ho
ولكن ما هو هذا الخوف الجديد لدي
ma cos' questa voglia di uscire e andare via
ولكن ما هذه الرغبة في الخروج والابتعاد
ma cos' questo strano rumore di piazza lontana
ولكن ما هذا الضجيج الغريب القادم من ساحة بعيدة؟
una nuova tenerezza, un dubbio, un dubbio che rimane
حنان جديد، شك، شك لا يزال قائما