Modena 歌詞 日本語訳

Con le nostre famose facce idiote eccoci qui
有名なバカの顔で私たちはここにいます
coi nostri famosi sorrisi tristi
私たちの有名な悲しい笑顔で
a parlarci ancora di noi
私たち自身についてもっと話すために
e non c' niente da scoprire, niente da salvare
そして発見するものも、救うものも何もない
nelle nostre parole
私たちの言葉で
ricordi, libri da buttare, frasi da imputare
思い出、捨てる本、押し付ける文章
due bandiere dritte in faccia al sole
太陽に向かってまっすぐに立つ2つの旗
ma cos' questa nuova paura che ho
しかし、私が抱いているこの新たな恐怖は何ですか？
ma cos' questa voglia di uscire e andare via
しかし、外に出て行きたいというこの欲望は何ですか？
ma cos' questo strano rumore di piazza lontana
しかし、遠くの広場から聞こえるこの奇妙な音は何ですか？
non forse tenerezza o un dubbio che rimane?
おそらく優しさ、あるいは疑いが残っていないでしょうか？
Ma siamo qui, a Modena
しかし、私たちはここ、モデナにいます
io resto qui a guardarti negli occhi, lo sai
私はここにいてあなたの目を見つめます、知っていますか
e non c' tempo per cambiare, tempo per scoprire
そして変化する時間はない、発見する時間はない
una nuova illusione
新たな幻想
la nostra vita Coca Cola fredda nella gola
私たちの人生 喉に冷えたコカ・コーラ
di un padre troppo tempo amato.
長く愛されすぎた父のこと。
Tanto valeva aver ballato gi da allora
その頃には踊っていたかもしれない
quando tutto era da fare e tu non eri importante.
すべてをやらなければならなかったのに、あなたは重要ではなくなったとき。
Ma siamo qui, a Modena sai
でも私たちはここモデナにいます
io resto qui
私はここにいます
con un bicchiere vuoto nella mano
手に空のグラスを持って
E non c' tempo per cambiare, tempo per scoprire
そして変化する時間はない、発見する時間はない
cosa abbiamo sbagliato
私たちが何を間違えたのか
La nostra vita Coca Cola fredda nella gola
私たちの人生 喉に冷えたコカ・コーラ
di un ordine che non abbiamo mai voluto
私たちが望んでいなかった命令
ma cos' questa nuova paura che ho
しかし、私が抱いているこの新たな恐怖は何ですか？
ma cos' questa voglia di uscire e andare via
しかし、外に出て行きたいというこの欲望は何ですか？
ma cos' questo strano rumore di piazza lontana
しかし、遠くの広場から聞こえるこの奇妙な音は何ですか？
una nuova tenerezza, un dubbio, un dubbio che rimane
新しい優しさ、疑問、残る疑問