Kaibigan Paroles Traduction Française

Intro: D--G/D-Dm7-C/D-Eb
Intro : D--G/D-Dm7-C/D-Eb
Kaibigan, tila yata matamlay ang iyong pakiramdam
Mon ami, tu sembles te sentir léthargique
At ang ulo mo sa kaiisip ay tila naguguluhan
Et ta tête semble confuse à cette pensée
ch /ch ch /ch
ch / ch ch / ch
Kung ang problema mo o suliranin ay lagi mong didibdibin
Si vous avez un problème ou un problème, vous vous en occuperez toujours
At tatanda kang bigla pag tumulo ang luha
Et tu vieilliras d'un coup quand les larmes couleront
Hahaba ang mukha at ikaw ang siyang kawawa
Le visage sera long et tu seras le pauvre
Iniwanan ka ng minahal mo sa buhay mo at nabigla
Celui que tu aimais t'a quitté et tu as été choqué
Sinamba mo siya, binigyan mo ng lahat at biglang nawala
Tu l'as adoré, tu lui as tout donné et tu as soudainement disparu
ch /ch ch /ch
ch / ch ch / ch
Ang buhay mo alalahanin at 'wag naman maging maramdamin
Pensez à votre vie et ne soyez pas sentimental
At tatanda kang bigla pag tumulo ang luha
Et tu vieilliras d'un coup quand les larmes couleront
Hahaba ang mukha at ikaw ang siyang kawawa
Le visage sera long et tu seras le pauvre
Kasama mo ako at kasama rin kita
Je suis avec toi et je suis avec toi
Sa hirap at ginhawa
Dans les difficultés et le confort
Ako'y kabagay mo at may dalang pag-asa
Je suis compatible avec toi et j'apporte de l'espoir
Limutin siya, limutin siya
Oublie-le, oublie-le
Marami, marami pang iba
Beaucoup, beaucoup plus
Kaibigan, kalimutan mo na lang ang nakalipas
Ami, oublie juste le passé
Kung nasilaw siya napasama sa iba't napaibang landas
S'il était aveuglé, il a emprunté un chemin différent
ch /ch ch /ch
ch / ch ch / ch
Marami pang malalapitan mababait at di pihikan
Il y a beaucoup de gens gentils et doux
At tatanda kang bigla pag tumulo ang luha
Et tu vieilliras d'un coup quand les larmes couleront
Hahaba ang mukha at ikaw ang siyang kawawa
Le visage sera long et tu seras le pauvre
(Repeat Refrain except last line)
(Répétez Refrain sauf la dernière ligne)
Marami pang iba?
Beaucoup d’autres ?
Kaibigan, kalimutan mo na lang ang nakalipas
Ami, oublie juste le passé
Kung nasilaw siya napasama sa iba't napaibang landas
S'il était aveuglé, il a emprunté un chemin différent
ch /ch ch /ch
ch / ch ch / ch
Marami pang malalapitan mababait at di pihikan
Il y a beaucoup de gens gentils et doux
At tatanda kang bigla pag tumulo ang luha
Et tu vieilliras d'un coup quand les larmes couleront
A D G/D-Dm7-C/D-Eb-D hold
A D G/D-Dm7-C/D-Eb-D hold
Hahaba ang mukha at ikaw ang siyang kawawa
Le visage sera long et tu seras le pauvre