Pag Ibig 歌詞 日本語訳

PAG-IBIG
愛
By: Apo Hiking Society
提供者: アポハイキング協会
Intro: D-DM9-Em7-A7-; (2x)
イントロ: D-DM9-Em7-A7-; (2倍)
No'ng tangan ng nanay ang munti mong mga kamay
あなたの小さな手はお母さんの手の中にあります
Ika'y tuwang-tuwa, panatag ang loob
あなたは幸せで自信があります
Sa damdaming ika'y mahal
愛されているという気持ちを込めて
No'ng nakilala mo ang una mong sinta
初恋の人に会ったとき
Umapaw ang saya at siya'y ibang-iba
喜びが溢れ出て、彼は全く違っていました
Sinasamsam ang bawat gunita.
あらゆる記憶を掴む。
Chorus 1:
コーラス1:
Hindi mo malimutan kung kailan nagsimulang
それがいつ始まったかを決して忘れることはありません
M7 -
M7 -
Matuto kung papa'nong magmahal
愛する方法を学ぶ
At di mo malimutan kung kailan mo natikman
そして、それを味わったときのことは決して忘れられないでしょう
Ang una mong halik, yakap na napakahigpit
初めてのキス、とてもきついハグ
Pag-ibig na tunay hangang langit.
まさに天国のような愛。
No'ng tayo'y nagkakilala nang hindi sinasadya
偶然出会ったとき
Ikaw lang ang napansin, nahuli sa isang tingin
君だけが気づいた 一目惚れした
At sa pagbati mong napakalambing
そしてあなたの挨拶はとても優しいです
Chorus 2:
コーラス2:
M7
M7
Hindi ko malimutan kung kailan nagsimulang
それが始まったときのことは決して忘れません
M7 -
M7 -
Matutong ikaw lang ang mahalin
自分を愛することを学ぶ
M7
M7
At di ko malimutan kung kailan ko natikman
そして、それを味わったときのことは決して忘れません
M7
M7
Ang tamis ng iyong halik, yakap na nakapahigpit
あなたのキスの甘さ、もっと強くなるハグ
M7 -
M7 -
Pag-ibig mong tunay hangang langit
あなたの本当の愛は天国のようです
Repeat Chorus 2: (2x) except last two line and last two words
コーラス 2 を繰り返します: (2x) 最後の 2 行と最後の 2 単語を除く
? hanggang langit
?空まで
Illustarated Chords
イラスト付きコード