Pag Ibig Songtekst Nederlandse Vertaling

PAG-IBIG
LIEFDE
By: Apo Hiking Society
Door: Apo Hiking Society
Intro: D-DM9-Em7-A7-; (2x)
Intro: D-DM9-Em7-A7-; (2x)
No'ng tangan ng nanay ang munti mong mga kamay
Je kleine handjes zijn in de handen van je moeder
Ika'y tuwang-tuwa, panatag ang loob
Je bent blij, zelfverzekerd
Sa damdaming ika'y mahal
Met het gevoel dat er van je gehouden wordt
No'ng nakilala mo ang una mong sinta
Toen je je eerste liefde ontmoette
Umapaw ang saya at siya'y ibang-iba
De vreugde stroomde over en hij was heel anders
Sinasamsam ang bawat gunita.
Elke herinnering grijpen.
Chorus 1:
Koor 1:
Hindi mo malimutan kung kailan nagsimulang
Je vergeet nooit wanneer het begon
M7 -
M7 -
Matuto kung papa'nong magmahal
Leer lief te hebben
At di mo malimutan kung kailan mo natikman
En je zult nooit vergeten wanneer je het proefde
Ang una mong halik, yakap na napakahigpit
Je eerste kus, een hele stevige knuffel
Pag-ibig na tunay hangang langit.
Liefde die werkelijk de hemel is.
No'ng tayo'y nagkakilala nang hindi sinasadya
Toen we elkaar toevallig ontmoetten
Ikaw lang ang napansin, nahuli sa isang tingin
Jij was de enige die het opmerkte, in één oogopslag gevangen
At sa pagbati mong napakalambing
En uw begroeting is zeer teder
Chorus 2:
Koor 2:
M7
M7
Hindi ko malimutan kung kailan nagsimulang
Ik zal nooit vergeten wanneer het begon
M7 -
M7 -
Matutong ikaw lang ang mahalin
Leer van jezelf te houden
M7
M7
At di ko malimutan kung kailan ko natikman
En ik zal het nooit vergeten toen ik het proefde
M7
M7
Ang tamis ng iyong halik, yakap na nakapahigpit
De zoetheid van je kus, knuffel die je steviger maakt
M7 -
M7 -
Pag-ibig mong tunay hangang langit
Je ware liefde is als de hemel
Repeat Chorus 2: (2x) except last two line and last two words
Herhaal refrein 2: (2x) behalve de laatste twee regels en de laatste twee woorden
? hanggang langit
? tot aan de hemel
Illustarated Chords
Geïllustreerde akkoorden