Life Burns! Paroles Traduction Française

This is a great Song from Apocalyptica Tabbed for guitar! :
C'est une superbe chanson d'Apocalyptica Tabbed pour guitare ! :
INTRO :
INTRO :
H|------------|
H|------------|
Instead of the 0 you can play a powerchord (022) but so it's easier.
Au lieu du 0 vous pouvez jouer un powerchord (022) mais c'est donc plus facile.
We break our enemies with fear and
Nous brisons nos ennemis avec peur et
We've seen how the tears come around
Nous avons vu comment les larmes coulent
We build our confidence on wasteland
Nous construisons notre confiance sur un terrain vague
We've seen how the walls come down
Nous avons vu comment les murs s'effondrent
(play the intro a few times)
(jouer l'intro plusieurs fois)
A man dies like a butterfly
Un homme meurt comme un papillon
Life burns from the touch of the Reaper
La vie brûle au contact du Faucheur
All things must pass
Tout doit passer
(play the intro a few times)
(jouer l'intro plusieurs fois)
One love is crooked lie
Un amour est un mensonge tordu
The world lies in the hands of evil
Le monde est entre les mains du mal
We pray it would last
Nous prions pour que cela dure
(play the intro a few times)
(jouer l'intro plusieurs fois)
We have no sympathy for the lost souls
Nous n'avons aucune sympathie pour les âmes perdues
We've chosen the path of disgrace
Nous avons choisi le chemin de la honte
We give this life to our children
Nous donnons cette vie à nos enfants
And teach them to hate this place
Et apprends-leur à détester cet endroit
On the instrumental version the first cello plays something like this :
Sur la version instrumentale, le premier violoncelle joue quelque chose comme ceci :
(Lauris voice are the same tones)
(La voix de Lauris est la même)
H|----------3-----------3-----0----0--1--3-------------3--0----|
H|---------3----------3-----0----0--1--3-------------3--0----|
H|----------3-----------3-----0---0--1--------3----------|
H|---------3----------3---------0---0--1--------3----------|
H |
H |
G man dies like a butterfly... |
L'homme meurt comme un papillon... |
H--------------3--3----------|---------3--0-|
H--------------3--3----------|--------------3--0-|
..Lf. burns from the touch.. |all things must pass...
..Lf. brûlures au toucher.. |toutes choses doivent passer...