Life Burns! 歌詞 日本語訳

This is a great Song from Apocalyptica Tabbed for guitar! :
これはアポカリプティカのギター用タブ譜の素晴らしい曲です! :
INTRO :
イントロ：
H|------------|
H|-----------|
Instead of the 0 you can play a powerchord (022) but so it's easier.
0 の代わりにパワーコード (022) を演奏することもできますが、そのほうが簡単です。
We break our enemies with fear and
私たちは恐怖で敵を打ち砕き、
We've seen how the tears come around
涙がどのように流れてくるかを私たちは見てきました
We build our confidence on wasteland
私たちは荒れ地で自信を築きます
We've seen how the walls come down
壁がどのように崩壊するかを見てきました
(play the intro a few times)
(イントロを数回再生します)
A man dies like a butterfly
男は蝶のように死ぬ
Life burns from the touch of the Reaper
死神に触れると命が燃える
All things must pass
すべてのものは過ぎ去らなければならない
(play the intro a few times)
(イントロを数回再生します)
One love is crooked lie
ひとつの愛は歪んだ嘘
The world lies in the hands of evil
世界は悪の手中にある
We pray it would last
それが続くことを祈ります
(play the intro a few times)
(イントロを数回再生します)
We have no sympathy for the lost souls
私たちは失われた魂に同情の余地はありません
We've chosen the path of disgrace
僕らは恥辱の道を選んだんだ
We give this life to our children
私たちはこの命を子供たちに与えます
And teach them to hate this place
そして彼らにこの場所を憎むように教えてください
On the instrumental version the first cello plays something like this :
インストゥルメンタルバージョンでは、最初のチェロは次のように演奏します。
(Lauris voice are the same tones)
(ラウリスの声も同じトーンです)
H|----------3-----------3-----0----0--1--3-------------3--0----|
H|----------3----------3-----0-----0-----1--3-------------3-----0----|
H|----------3-----------3-----0---0--1--------3----------|
H|----------3----------3-----0---0---1--------3----------|
H |
H |
G man dies like a butterfly... |
G男は蝶のように死にます... |
H--------------3--3----------|---------3--0-|
H--------------3--3----------|----------3--0-|
..Lf. burns from the touch.. |all things must pass...
..Lf。触れると火傷します。 |すべてのものは通過しなければなりません...