Life Burns! Versuri Traducere în Română

This is a great Song from Apocalyptica Tabbed for guitar! :
Acesta este un cântec grozav de la Apocalyptica Tabbed pentru chitară! :
INTRO :
INTRODUCERE:
H|------------|
H|-------------|
Instead of the 0 you can play a powerchord (022) but so it's easier.
În loc de 0 puteți cânta un powerchord (022), dar deci este mai ușor.
We break our enemies with fear and
Ne spargem dușmanii cu frică și
We've seen how the tears come around
Am văzut cum lacrimile vin
We build our confidence on wasteland
Ne construim încrederea pe teren pustiu
We've seen how the walls come down
Am văzut cum se dărâmă zidurile
(play the intro a few times)
(reda introducerea de câteva ori)
A man dies like a butterfly
Un bărbat moare ca un fluture
Life burns from the touch of the Reaper
Viața arde din atingerea Secerătorului
All things must pass
Toate lucrurile trebuie să treacă
(play the intro a few times)
(reda introducerea de câteva ori)
One love is crooked lie
O iubire este o minciună strimbă
The world lies in the hands of evil
Lumea stă în mâinile răului
We pray it would last
Ne rugăm să dureze
(play the intro a few times)
(reda introducerea de câteva ori)
We have no sympathy for the lost souls
Nu avem nicio simpatie pentru sufletele pierdute
We've chosen the path of disgrace
Am ales calea rușinii
We give this life to our children
Oferim această viață copiilor noștri
And teach them to hate this place
Și învață-i să urască acest loc
On the instrumental version the first cello plays something like this :
În versiunea instrumentală, primul violoncel cântă cam așa:
(Lauris voice are the same tones)
(Vocea lui Lauris are aceleași tonuri)
H|----------3-----------3-----0----0--1--3-------------3--0----|
H|----------3-----------3------0----0--1--3--------------3--0-----|
H|----------3-----------3-----0---0--1--------3----------|
H|----------3------------3-----0---0--1---------3-----------|
H |
H |
G man dies like a butterfly... |
G om moare ca un fluture... |
H--------------3--3----------|---------3--0-|
H--------------3--3-----------|----------3--0-|
..Lf. burns from the touch.. |all things must pass...
..Lf. arsuri de la atingere.. |toate lucrurile trebuie sa treaca...