Circles Paroles Traduction Française

Email : leddhedd@nawtek.com
Courriel : leddhedd@nawtek.com
This is my first tab/transcription so go easy :P if you have any suggestions or
Ceci est mon premier onglet/transcription alors allez-y doucement :P si vous avez des suggestions ou
corrections just email me
corrections, envoyez-moi simplement un e-mail
There is a main riff that can be played over the top of the instrumental bridge
Il y a un riff principal qui peut être joué par-dessus le pont instrumental
and as in intro. there are several ways to play it,
et comme dans l'intro. il y a plusieurs façons d'y jouer,
depending on if you are playing solo acoustic or have another guitarist, however i
selon si vous jouez en solo en acoustique ou si vous avez un autre guitariste, mais je
find it easiest to play the riff based on the Am
je trouve qu'il est plus facile de jouer le riff basé sur l'Am
shape as it allows me to play it as an into and then start straight into the verse
forme car cela me permet de le jouer comme un into puis de commencer directement dans le couplet
with little effort
avec peu d'effort
Main Riff :
Riff principal :
I Feel that playing an E before going into the Am makes the transition more
J'ai l'impression que jouer un E avant de passer au Am rend la transition plus
prominent than from a C, but its not strictly necessary
proéminent que d'un C, mais ce n'est pas strictement nécessaire
Am F C (optional) E
Am F C (facultatif) E
Life in this world with codes of bars
La vie dans ce monde avec des codes à barres
Feels like you're a fly trapped in a jar
On dirait que tu es une mouche piégée dans un bocal
The walls just keep on closing in
Les murs continuent de se refermer
So fucking cheap is everything
Tellement bon marché, c'est tout
Run around in circles all your life
Courir en rond toute ta vie
Doing all those things you don't know why
Faire toutes ces choses dont tu ne sais pas pourquoi
All the faith in good been burned by fire
Toute la foi dans le bien a été brûlée par le feu
But you know you must keep crawling on and on
Mais tu sais que tu dois continuer à ramper encore et encore
(or play 4 if you have someone playing the main Riff over the top)
(ou jouez 4 si quelqu'un joue le Riff principal par-dessus)
There's nothing more than shades of gray
Il n'y a rien de plus que des nuances de gris
No feeling in those brand new scales
Aucune sensation dans ces toutes nouvelles balances
Screams just get louder in your brain
Les cris deviennent de plus en plus forts dans ton cerveau
We ride on deeper down the drain
Nous roulons plus profondément dans les égouts
Run around in circles all your life
Courir en rond toute ta vie
Doing all those things you don't know why
Faire toutes ces choses dont tu ne sais pas pourquoi
All the faith in good been burned by fire
Toute la foi dans le bien a été brûlée par le feu
But you know you must keep crawling on and on
Mais tu sais que tu dois continuer à ramper encore et encore
*Mute strum for a percussive effect*
*Strum muet pour un effet percussif*
Run around in circles all your life
Courir en rond toute ta vie
Doing all those things you don't know why
Faire toutes ces choses dont tu ne sais pas pourquoi
All the faith in good been burned by fire
Toute la foi dans le bien a été brûlée par le feu
F (muted)
F (sourdine)
But you know you must keep crawling on
Mais tu sais que tu dois continuer à ramper
Run around in circles all your life
Courir en rond toute ta vie
Doing all those things you don't know why
Faire toutes ces choses dont tu ne sais pas pourquoi
All the faith in good been burned by fire
Toute la foi dans le bien a été brûlée par le feu
But you know you must keep crawling on
Mais tu sais que tu dois continuer à ramper
Run around in circles all your life
Courir en rond toute ta vie
Doing all those things you don't know why
Faire toutes ces choses dont tu ne sais pas pourquoi
All the faith in good been burned by fire
Toute la foi dans le bien a été brûlée par le feu
But you know you must keep crawling on and on
Mais tu sais que tu dois continuer à ramper encore et encore
On and on
Encore et encore
On and on
Encore et encore
On On and on
Sur Encore et encore
OnOn On and on
OnOn Encore et encore
OnOn On and on
OnOn Encore et encore