Fingertip 歌詞 日本語訳

Here's Fingertip by Aqualung. From the album 'Magnetic North.' Surprised no-one else
こちらはアクアラングのフィンガーチップです。アルバム「マグネティック・ノース」より。他に誰も驚かない
hasn't tabbed this on here, it's a peach.
ここにこれをタブしていない、それは桃です。
Fingertip. Via Jimbles.
指先。ジンブルズ経由。
Intro w/piano chords
ピアノコード付きイントロ
Do-Doo Do-Doo, Do-Doo Dooo
ドゥドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥ
Do-Doo Do-Doo, Do-Doo Dooo
ドゥドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥ
Do-Doo Do-Doo, Do-Doo Dooo
ドゥドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥ
Do-Doo Do-Doo, Do-Doo Dooo
ドゥドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥ
I wanna knock knock down your door
あなたのドアをノックダウンしたい
Wanna steal your bicycle
自転車を盗みたい
Wanna rock your rocking horse
木馬を揺らしたい
Wanna 'What's the time now, Mr Wolf?'
「ミスター・ウルフ、今何時ですか?」
Dancing in the street
路上で踊る
With my suit and my big white teeth
スーツと大きな白い歯で
And my shirt and my big white shoes
そして私のシャツと大きな白い靴
And almost nothing left to lose
そして失うものはほとんど何も残っていません
In a minute, a minute, you'll lose your grip
1分、1分で、あなたは握力を失うでしょう
'Cos you're hangin', by a fingertip
「あなたはぶら下がっているから」、指先で
I'm gonna huff you, and puff you, and shake your tree
私はあなたをハフッて、息を吹きかけて、あなたの木を揺さぶるつもりです
Gonna make you, fall in love with me
あなたを作るつもり、私と恋に落ちる
meeeeeee yeeeeeaahh
ええええええええええ
oh oh ohhhh
ああああああああ
This is the beat-beat-beat of my heart
これは私の心の鼓動です
And it heats every time we're apart
そして、私たちが離れるたびに熱くなる
With the sweat drippin' off my chin
顎から汗が滴り落ちながら
And you don't know the shape I'm in
そしてあなたは私がどのような状態であるかを知りません
Oh, strut(?) down in the street
ああ、通りに突っ立っている(?)
Staring up above the soles of your fee-ee-eet
フィーイーイートの足裏を見つめる
Nobody knows, the way that it is
誰も知らない、その通りだ
Come on baby, baby pleeeeeease
さあベイビー、ベイビー、プリーズイーズ
a minute, you'll lose your grip
ちょっと、握力を失うでしょう
'Cos you're hangin', by a fingertip
「あなたはぶら下がっているから」、指先で
And I've been waiting, impatient, down underneath
そして私は待っていました、待ちきれませんでした、下で
Just to catch you, when you fall for me
あなたが私に恋したとき、ただあなたを捕まえるために
I wanna eat with you, sleep with you kiss your lips
一緒に食べたい、一緒に寝たい、唇にキスしたい
Till I get you what you want , give you what you need
あなたが望むものを手に入れるまで、あなたが必要とするものを与えてください
I want to sing to, and cling to and wait and see
歌って縋って待ちたい
Gonna make you, fall in love with meeeeeeee
あなたを作るつもり、meeeeeeeと恋に落ちる
meeeeeee yeeeaaah
ええええええええ
oh oh ohhhh
ああああああああ
'cos they don't know
彼らは知らないから
they don't knooooooow oh
彼らは知りません、ああ
In a minute, a minute, you'll fall for me
1分以内に、あなたは私に恋に落ちるでしょう
In a minute any minute, wait and see
すぐに、いつでも、待ってください
In a minute, a minute, you'll fall for me
1分以内に、あなたは私に恋に落ちるでしょう
In a minute any minute, now, wait and seeeeeee
すぐに、もうすぐ、さあ、待ってね
Do-Doo Do-Doo, Do-Doo Dooo
ドゥドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥ
Do-Doo Do-Doo, Do-Doo Dooo
ドゥドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥ
Cos I've been waiting, impatient, down underneath
だって私はずっと待っていて、待ちきれなくて、下で
Just to catch you, when you fall for me (fall for me)
あなたが私に落ちたとき、ただあなたを捕まえるために（私に落ちて）
In a minute, I mean it, you'll lose your grip
すぐに、あなたは握力を失うでしょう
'Cos you're only hangin' on by a fingertip
「だってあなたは指先だけでしがみついているだけだから」
I wanna huff you, and puff you, and shake your tree
あなたをハフッて、ふかして、木を揺らしたい
Gonna make you, fall in love with me
あなたを作るつもり、私と恋に落ちる
Gonna make you, fall in love with me
あなたを作るつもり、私と恋に落ちる
Gonna make you, make you fall in love with meeeeee yeaaaah
あなたを恋に落ちさせてあげる、ええええええええ
The End.
終わり。
(Don't sing this bit.)
(この部分は歌わないでください。)