Intervention Paroles Traduction Française

Intervention - Arcade Fire
Intervention - Arcade Fire
This is my first tab ever. It's not exactly like the song but it gives you a general idea.
C'est mon tout premier onglet. Ce n'est pas exactement comme la chanson mais ça donne une idée générale.
Intro:
Introduction :
Verse:
Verset :
The king??s taken back the throne.
Le roi a repris le trône.
The useless seed is sown.
La graine inutile est semée.
When they say they??re cutting off the phone,
Quand ils disent qu'ils coupent le téléphone,
i tell ??em you??re not home.
je leur dis que tu n'es pas à la maison.
No place to hide,
Pas d'endroit où se cacher,
You were fighting as a soldier on their side.
Vous combattiez en tant que soldat à leurs côtés.
You??re still a soldier in your mind,
Vous êtes toujours un soldat dans votre esprit,
Though nothing??s on the line.
Bien que rien ne soit en jeu.
You say it??s money that we need,
Vous dites que c'est de l'argent dont nous avons besoin,
as if we??re only mouths to feed.
comme si nous n'étions que des bouches à nourrir.
i know no matter what you say,
je sais, peu importe ce que tu dis,
There are some debts you??ll never pay.
Il y a certaines dettes que vous ne paierez jamais.
Chorus:
Chœur :
Working for the church
Travailler pour l'église
while your family dies.
pendant que ta famille meurt.
You take what they give you
Tu prends ce qu'ils te donnent
and you keep it inside.
et tu le gardes à l'intérieur.
Every spark of friendship and love
Chaque étincelle d'amitié et d'amour
will die without a home.
mourra sans maison.
Hear the soldier groan, ??We??ll go at it alone.??
Écoutez le soldat gémir : « Nous allons y aller seuls. ? 
Repeat:
Répétez :
Verse x 2
Verset x 2
Verse x 2
Verset x 2
Thanks!
Merci!