R U Mine? Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm like a puppet on a string, Tracy Island, time-traveling diamond
Ik ben als een marionet aan een touwtje, Tracy Island, een tijdreizende diamant
Coulda shaped heartaches, come to find ya fall in some velvet morning
Zou een hartzeer in de vorm van een hartzeer kunnen zijn, kom je op een fluwelen ochtend tegenkomen
Years too late, she's a silver lining lone ranger riding
Jaren te laat, ze is een eenzame ranger met een zilveren randje
Through an open space, in my mind when she's not right there beside me
Door een open ruimte, in mijn gedachten als ze niet naast me is
I go crazy 'cause here isn't where I wanna be
Ik word gek, want hier is niet waar ik wil zijn
And satisfaction feels like a distant memory
En tevredenheid voelt als een verre herinnering
And I can't help myself, all I wanna hear her say is "Are you mine? "
En ik kan er niets aan doen, het enige wat ik haar wil horen zeggen is: 'Ben jij van mij?'
Are you mine?
Ben jij de mijne?
Are you mine?
Ben jij de mijne?
Are you mine? (Oh Are...)
Ben jij de mijne? (Oh zijn...)
I guess what I'm trying to say is I need the deep end, keep imagining meeting,
Ik denk dat wat ik probeer te zeggen is dat ik het diepe nodig heb, blijf me een ontmoeting voorstellen,
Wished away entire lifetimes, unfair we're not somewhere
Hele levens weggewend, oneerlijk dat we niet ergens zijn
Misbehaving for days, great escape lost track of time and space
Door zich dagenlang te misdragen, verloor de grote ontsnapping de tijd en ruimte uit het oog
She's a silver lining climbing on my desire
Ze is een zilveren randje dat op mijn verlangen beklimt
I go crazy 'cause here isn't where I wanna be
Ik word gek, want hier is niet waar ik wil zijn
And satisfaction feels like a distant memory
En tevredenheid voelt als een verre herinnering
And I can't help myself, all I wanna hear her say is "Are you mine? "
En ik kan er niets aan doen, het enige wat ik haar wil horen zeggen is: 'Ben jij van mij?'
Are you mine?
Ben jij de mijne?
Are you mine?
Ben jij de mijne?
Are you mine? (Oh Are...)
Ben jij de mijne? (Oh zijn...)
Middle Eight
Middelste Acht
And the thrill of the chase moves in mysterious ways
En de spanning van de achtervolging beweegt zich op mysterieuze manieren
So in case I'm mistaken,
Dus voor het geval ik mij vergis,
I just wanna hear you say you got me baby
Ik wil je gewoon horen zeggen dat je mij hebt, schatje
Are you mine?
Ben jij de mijne?
Solo!!!
Solo!!!
She's a silver lining lone ranger riding through an open space
Ze is een eenzame ranger met een zilveren randje die door een open ruimte rijdt
In my mind when she's not right there beside me
In mijn gedachten als ze niet naast me is
And I go crazy cause here isn't where I wanna be
En ik word gek, want dit is niet waar ik wil zijn
I go crazy 'cause here isn't where I wanna be
Ik word gek, want hier is niet waar ik wil zijn
And satisfaction feels like a distant memory
En tevredenheid voelt als een verre herinnering
And I can't help myself,
En ik kan het niet helpen,
All I wanna hear her say is "Are you mine? "
Het enige wat ik haar wil horen zeggen is: "Ben jij van mij?"
Well, are you mine? (Are you mine tomorrow?)
Nou, ben jij de mijne? (Ben jij morgen van mij?)
Are you mine? (Or just mine tonight?)
Ben jij de mijne? (Of alleen de mijne vanavond?)
Are you mine? (Are you mine tomorrow, or just mine tonight?)
Ben jij de mijne? (Ben jij morgen van mij, of alleen van mij vanavond?)
Thanks :D
Bedankt :D