City of New Orleans Liedtext Deutsche Übersetzung

: Ri-ding on the ci-ty of New Or-leans
: Reiten auf der Stadt New Orleans
: Dealing card games w/the ol men in the clubcar
: Kartenspiele mit den alten Männern im Clubwagen
: Night-time on the ci-ty of New Or-leans
: Nacht in der Stadt New Orleans
us4
us4
Illinois Central Mon- day morning rail Fif-teen cars and
Illinois Central Montagmorgen Bahn Fünfzehnwagen und
Penny a point ain't no one keepin' score Pass the pa- per
Penny pro Punkt ist nicht, dass niemand die Punkte behält. Geben Sie die Zeitung weiter
Changing cars in Memphis, Ten- nes- see Half-way home
Autowechsel in Memphis, Tennessee, auf halbem Weg nach Hause
fif-teen restless riders Three con- duc- tors and twenty-five sacks of mail
Fünfzehn unruhige Reiter, drei Schaffner und fünfundzwanzig Säcke mit Post
bag that holds the bot-tle Feel the wheels rumblin' neath the floor
Tasche, in der die Flasche aufbewahrt wird. Spüren Sie, wie die Räder unter dem Boden rumpeln
n' we'll be there by mornin' Through the Mississippi darkness rollin' down to the sea
Und wir werden bis zum Morgen dort sein. Durch die Dunkelheit von Mississippi rollt sie hinunter zum Meer
All a- long the southbound o- dy- ssey the train pulls out at
Während der gesamten Fahrt nach Süden hält der Zug an
And the sons of Pullman Porters and the sons of en- gi-
Und die Söhne von Pullman Porters und die Söhne von In-gi-
But all the towns and peop- le seem to fade in-to a
Aber alle Städte und Menschen scheinen zu verschwinden
Kan- ka-kee and rolls a- long the hous-es farms and fi- elds
Kan-ka-kee und rollt entlang der Häuser, Bauernhöfe und Felder
neers ride their fa- thers ma- gic car- pet made of steel
Neers reiten auf dem Zauberteppich ihres Vaters aus Stahl
bad dream and the steel rails still ain't heard the news
Böser Traum und die Stahlschienen haben die Nachrichten immer noch nicht gehört
Passing graves that have no name and freightyards full of old black men and the graveyard of the
Vorbei an Gräbern ohne Namen und Güterhöfen voller alter schwarzer Männer und dem Friedhof der
Mot- hers w/ their babes as- leep are rockin' to the gentle beat and the rhythm of the
Mütter mit ihren schlafenden Babys rocken im sanften Takt und im Rhythmus der Musik
The conductor sings his songs again the passengers will please refrain this train got the dis-a-
Der Schaffner singt seine Lieder noch einmal, die Passagiere werden bitte davon Abstand nehmen. Dieser Zug hat die Dis-a-
Amadd11(no5)/D Am/E C D
Amadd11(no5)/D Am/E C D
horus
Horus
rusted au-to mob-ile : Good mor'- nin' A- mer- i- ca how are
verrostetes Auto: Guten Morgen A-mer-i-ca, wie geht es?
horus
Horus
rail is a- ll they hear : Good mor'- nin'
Sie hören nur die Schiene: Guten Morgen
horus
Horus
pearing ra- il road blues : Good ni- ght
Pearing Rail Road Blues: Gute Nacht
you Don't you know me I'm your na-tive son
Du kennst mich nicht, ich bin dein leiblicher Sohn
I'm the train they call the Ci- ty of New Or-le-ans I'll be
Ich bin der Zug, den sie die Stadt New Orleans nennen, die ich sein werde
gone five hun-dred miles when the day is done
Am Ende des Tages sind fünfhundert Meilen zurückgelegt