City of New Orleans Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

: Ri-ding on the ci-ty of New Or-leans
: New Or-leans şehrinde bisiklet sürmek
: Dealing card games w/the ol men in the clubcar
: Kulüp arabasında yaşlı adamlarla kart oyunları oynamak
: Night-time on the ci-ty of New Or-leans
: New Or-leans şehrinde gece vakti
us4
us4
Illinois Central Mon- day morning rail Fif-teen cars and
Illinois Merkez Pazartesi sabahı demiryolu On beş araba ve
Penny a point ain't no one keepin' score Pass the pa- per
Bir puanlık bir puan kimse skor tutamaz Kağıdı uzatın
Changing cars in Memphis, Ten- nes- see Half-way home
Memphis, Tennessee'de araba değiştirme- bkz. Eve Dönüş Yolu
fif-teen restless riders Three con- duc- tors and twenty-five sacks of mail
on beş huzursuz atlı Üç kondüktör ve yirmi beş posta çuvalı
bag that holds the bot-tle Feel the wheels rumblin' neath the floor
şişeyi tutan çanta Tekerleklerin zeminin altında guruldadığını hissedin
n' we'll be there by mornin' Through the Mississippi darkness rollin' down to the sea
Mississippi karanlığının içinden denize doğru yuvarlanarak sabaha orada olacağız
All a- long the southbound o- dy- ssey the train pulls out at
Güneye giden yolculuk boyunca tren şu saatte kalkıyor:
And the sons of Pullman Porters and the sons of en- gi-
Ve Pullman Porters'ın oğulları ve mühendislerin oğulları...
But all the towns and peop- le seem to fade in-to a
Ama bütün kasabalar ve insanlar bir anda kaybolup gidiyor gibi görünüyor.
Kan- ka-kee and rolls a- long the hous-es farms and fi- elds
Kan-ka-kee ve evlerin çiftlikleri ve tarlaları boyunca yuvarlanıyor
neers ride their fa- thers ma- gic car- pet made of steel
çocuklar babalarının çelikten yapılmış sihirli halısına binerler
bad dream and the steel rails still ain't heard the news
kötü rüya ve çelik raylar hala haberi duymadı
Passing graves that have no name and freightyards full of old black men and the graveyard of the
İsimsiz mezarlardan, yaşlı siyah adamlarla dolu navlunlardan ve mezarlıklardan geçiyorum
Mot- hers w/ their babes as- leep are rockin' to the gentle beat and the rhythm of the
Anneler bebekleri uyurken müziğin hafif ritmi ve ritmiyle sallanıyorlar.
The conductor sings his songs again the passengers will please refrain this train got the dis-a-
Kondüktör şarkılarını tekrar söylüyor, yolcular lütfen bu trenden uzak dursun, hayal kırıklığına uğradı
Amadd11(no5)/D Am/E C D
Amadd11(no5)/D Am/E C D
horus
horus
rusted au-to mob-ile : Good mor'- nin' A- mer- i- ca how are
paslanmış au-to mob-ile : Günaydın A-mer-ica nasılsın
horus
horus
rail is a- ll they hear : Good mor'- nin'
duydukları tek şey demiryolu: Günaydın
horus
horus
pearing ra- il road blues : Good ni- ght
Armut demiryolu yolu hüznü: İyi geceler
you Don't you know me I'm your na-tive son
beni tanımıyor musun ben senin yerli oğlunum
I'm the train they call the Ci- ty of New Or-le-ans I'll be
Ben New Orleans Şehri dedikleri trenim. Olacağım
gone five hun-dred miles when the day is done
gün bittiğinde beş yüz mil gitti