City of New Orleans 歌詞 日本語訳

: Ri-ding on the ci-ty of New Or-leans
: ニューオーリンズの街を走る
: Dealing card games w/the ol men in the clubcar
: クラブカーの中でおじさんたちとカードゲームをやる
: Night-time on the ci-ty of New Or-leans
: ニューオーリンズの街の夜
us4
us4
Illinois Central Mon- day morning rail Fif-teen cars and
イリノイ・セントラル 月曜日の朝の鉄道 15 両と
Penny a point ain't no one keepin' score Pass the pa- per
ペニー ポイントは誰もスコアを維持しない 紙を渡す
Changing cars in Memphis, Ten- nes- see Half-way home
テネシー州メンフィスでの車の乗り換え - 帰宅途中を参照
fif-teen restless riders Three con- duc- tors and twenty-five sacks of mail
15 人の落ち着きのない乗客 3 人の車掌と 25 袋の郵便物
bag that holds the bot-tle Feel the wheels rumblin' neath the floor
ボトルを入れるバッグ床で車輪がゴロゴロ鳴るのを感じる
n' we'll be there by mornin' Through the Mississippi darkness rollin' down to the sea
朝までには到着するだろうミシシッピ州の闇を抜けて海まで転がり落ちていく
All a- long the southbound o- dy- ssey the train pulls out at
南へ向かう旅の間中、列車は次の地点で出発する。
And the sons of Pullman Porters and the sons of en- gi-
そしてプルマン・ポーターズの息子たちとエンギの息子たち
But all the towns and peop- le seem to fade in-to a
でも街も人もすべて
Kan- ka-kee and rolls a- long the hous-es farms and fi- elds
家々の農場や畑をカンカキーとロールが走り回る
neers ride their fa- thers ma- gic car- pet made of steel
老人たちは父親の鋼鉄製の魔法の絨毯に乗る
bad dream and the steel rails still ain't heard the news
悪い夢と鉄柵はまだその知らせを聞いていない
Passing graves that have no name and freightyards full of old black men and the graveyard of the
名前のない墓、黒人の老人でいっぱいの貨物ヤード、そして亡命者の墓場を通り過ぎます。
Mot- hers w/ their babes as- leep are rockin' to the gentle beat and the rhythm of the
赤ちゃんを眠らせた母親たちは、優しいビートと音楽のリズムに合わせて揺れ動いています。
The conductor sings his songs again the passengers will please refrain this train got the dis-a-
車掌がまた歌を歌います乗客はご遠慮くださいこの列車は故障しました
Amadd11(no5)/D Am/E C D
Amadd11(no5)/D Am/E C D
horus
ホルス
rusted au-to mob-ile : Good mor'- nin' A- mer- i- ca how are
錆びた自動車 : おはようございます、アメリカ、元気ですか
horus
ホルス
rail is a- ll they hear : Good mor'- nin'
レールだけが聞こえる : おはようございます
horus
ホルス
pearing ra- il road blues : Good ni- ght
鳴り響くレール・ロード・ブルース : おやすみ
you Don't you know me I'm your na-tive son
あなたは私を知らないのですか、私はあなたの生まれながらの息子です
I'm the train they call the Ci- ty of New Or-le-ans I'll be
私はニューオーリンズ市と呼ばれる列車です
gone five hun-dred miles when the day is done
一日が終わったら500マイルも走った