City of New Orleans Songtekst Nederlandse Vertaling

: Ri-ding on the ci-ty of New Or-leans
: Rijden op de stad New Or-leans
: Dealing card games w/the ol men in the clubcar
: Kaartspellen uitdelen met de oude mannen in de clubwagen
: Night-time on the ci-ty of New Or-leans
: Nachtelijk in de stad New Or-leans
us4
ons4
Illinois Central Mon- day morning rail Fif-teen cars and
Illinois Central maandagochtendspoor Vijftien wagons en
Penny a point ain't no one keepin' score Pass the pa- per
Een cent per punt, niemand houdt de score bij. Geef het papier door
Changing cars in Memphis, Ten- nes- see Half-way home
Van auto wisselen in Memphis, Tennessee, zie Halverwege naar huis
fif-teen restless riders Three con- duc- tors and twenty-five sacks of mail
vijftien rusteloze ruiters. Drie conducteurs en vijfentwintig zakken post
bag that holds the bot-tle Feel the wheels rumblin' neath the floor
tas waar de fles in zit. Voel de wielen over de vloer rommelen
n' we'll be there by mornin' Through the Mississippi darkness rollin' down to the sea
We zullen er morgenochtend zijn. Door de duisternis van de Mississippi die naar de zee rolt
All a- long the southbound o- dy- ssey the train pulls out at
Gedurende de hele reis naar het zuiden stopt de trein
And the sons of Pullman Porters and the sons of en- gi-
En de zonen van Pullman Porters en de zonen van Engi-
But all the towns and peop- le seem to fade in-to a
Maar alle steden en mensen lijken te vervagen tot een
Kan- ka-kee and rolls a- long the hous-es farms and fi- elds
Kan-ka-kee en rolt langs de huizen, boerderijen en velden
neers ride their fa- thers ma- gic car- pet made of steel
De kinderen rijden op het magisch tapijt van hun vader, gemaakt van staal
bad dream and the steel rails still ain't heard the news
slechte droom en de stalen rails hebben het nieuws nog steeds niet gehoord
Passing graves that have no name and freightyards full of old black men and the graveyard of the
We passeren graven zonder naam en vrachtwerven vol oude zwarte mannen en het kerkhof van de
Mot- hers w/ their babes as- leep are rockin' to the gentle beat and the rhythm of the
Moeders met hun slapende baby's rocken op het zachte ritme en het ritme van de muziek
The conductor sings his songs again the passengers will please refrain this train got the dis-a-
De conducteur zingt zijn liedjes nog een keer. De passagiers zullen zich alsjeblieft onthouden. Deze trein heeft de dis-a-
Amadd11(no5)/D Am/E C D
Amadd11(no5)/D Am/E C D
horus
horus
rusted au-to mob-ile : Good mor'- nin' A- mer- i- ca how are
verroeste au-to mob-ile: Goedemorgen A-mer- i-ca hoe gaat het
horus
horus
rail is a- ll they hear : Good mor'- nin'
spoor is alles wat ze horen: Goedemorgen
horus
horus
pearing ra- il road blues : Good ni- ght
Pearing Rail Road Blues: Goedenacht
you Don't you know me I'm your na-tive son
Jij kent mij niet. Ik ben je inheemse zoon
I'm the train they call the Ci- ty of New Or-le-ans I'll be
Ik ben de trein die ze de stad New Orleans noemen
gone five hun-dred miles when the day is done
vijfhonderd mijl afgelegd als de dag voorbij is