Envelhecer كلمات أغنية ترجمة عربية

http://www.arnaldoantunes.com.br/
http://www.arnaldoantunes.com.br/
(intro 2x) G Em C D
(مقدمة 2x) G Em C D
a coisa mais moderna que existe nessa vida e envelhecer
أحدث شيء في هذه الحياة هو التقدم في السن
a barba vai descendo e os cabelos vao caindo pra cabeca aparecer
وتنزل اللحية ويتساقط الشعر حتى يظهر الرأس
os filhos vao crescendo e o tempo vai dizendo que agora e pra valer
يكبر الأطفال ويقول الوقت أن الأمر أصبح حقيقيًا الآن
os outros vao morrendo e a gente aprendendo a esquecer
يموت آخرون ونحن نتعلم أن ننسى
nao quero morrer pois quero ver como sera que deve ser envelhecer
لا أريد أن أموت لأنني أريد أن أرى كيف سيكون الأمر عندما أتقدم في السن
eu quero e viver pra ver qual e e dizer venha pra o que vai acontecer
أريد أن أعيش لأرى ما هو كائن وأقول تعال إلى ما سيحدث
(refrao)
(جوقة)
eu quero que o tapete voe
أريد أن تطير السجادة
no meio da sala de estar
في منتصف غرفة المعيشة
eu quero que a panela de pressao pressione
أريد طنجرة الضغط أن تضغط
e que a pia comece a pingar
ويبدأ الحوض بالتنقيط
eu quero que a sirene soe
أريد أن صوت صفارة الإنذار
e me faca levantar do sofa
واجعلني أنهض من الأريكة
eu quero por Rita Pavone
أريد بواسطة ريتا بافوني
no ringtone do meu celular
على نغمة هاتفي الخلوي
eu quero estar no meio do ciclone
أريد أن أكون في منتصف الإعصار
pra poder aproveitar
حتى تتمكن من الاستمتاع
e quando eu esquecer meu prprio nome
وعندما أنسى اسمي
que me chamem de velho gaga
اتصل بي غاغا القديمة
(final) C D G D/F# Em (4x)
(نهائي) C D G D/F # Em (4x)
pois ser eternamente adolescente nada e mais demode
لأن كونك مراهقًا إلى الأبد ليس شيئًا وأكثر تواضعًا
com os ralos fios de cabelo sobre a testa que nao para de crescer
مع خصلات شعر رفيعة على جبهته لا تتوقف عن النمو أبدًا
nao sei porque essa gente vira a cara pro presente e esquece de aprender
لا أعرف لماذا يحول هؤلاء الأشخاص انتباههم إلى الحاضر وينسون أن يتعلموا
que felizmente ou infelizmente sempre o tempo vai correr
لحسن الحظ أو لسوء الحظ سوف ينفد الوقت دائمًا
nao quero morrer pois quero ver como sera que deve ser envelhecer
لا أريد أن أموت لأنني أريد أن أرى كيف سيكون الأمر عندما أتقدم في السن
eu quero e viver pra ver qual e e dizer venha pra o que vai acontecer
أريد أن أعيش لأرى ما هو كائن وأقول تعال إلى ما سيحدث
(repete refrao)
(يكرر جوقة)