Envelhecer Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

http://www.arnaldoantunes.com.br/
http://www.arnaldoantunes.com.br/
(intro 2x) G Em C D
(giriş 2x) G Em C D
a coisa mais moderna que existe nessa vida e envelhecer
bu hayatta en modern şey yaşlanmak
a barba vai descendo e os cabelos vao caindo pra cabeca aparecer
sakal iniyor ve saçlar dökülüyor böylece kafa ortaya çıkıyor
os filhos vao crescendo e o tempo vai dizendo que agora e pra valer
Çocuklar büyüyor ve zaman bunun artık gerçek olduğunu söylüyor
os outros vao morrendo e a gente aprendendo a esquecer
diğerleri ölür ve biz unutmayı öğreniriz
nao quero morrer pois quero ver como sera que deve ser envelhecer
Ölmek istemiyorum çünkü yaşlanmanın nasıl bir şey olduğunu görmek istiyorum
eu quero e viver pra ver qual e e dizer venha pra o que vai acontecer
Olanı görmek ve olacaklara gel demek için yaşamak istiyorum
(refrao)
(koro)
eu quero que o tapete voe
Halının uçmasını istiyorum
no meio da sala de estar
oturma odasının ortasında
eu quero que a panela de pressao pressione
Düdüklü tencerenin basmasını istiyorum
e que a pia comece a pingar
ve lavabo damlamaya başlıyor
eu quero que a sirene soe
Sirenin çalmasını istiyorum
e me faca levantar do sofa
ve beni kanepeden kaldır
eu quero por Rita Pavone
Rita Pavone'dan istiyorum
no ringtone do meu celular
cep telefonumun zil sesiyle
eu quero estar no meio do ciclone
Kasırganın ortasında olmak istiyorum
pra poder aproveitar
böylece tadını çıkarabilirsiniz
e quando eu esquecer meu prprio nome
ve kendi adımı unuttuğumda
que me chamem de velho gaga
bana yaşlı gaga de
(final) C D G D/F# Em (4x)
(son) C D G D/F# Em (4x)
pois ser eternamente adolescente nada e mais demode
çünkü sonsuza dek genç olmak hiçbir şey değil ve daha demode
com os ralos fios de cabelo sobre a testa que nao para de crescer
alnında uzamayı hiç bırakmayan ince saç telleri var
nao sei porque essa gente vira a cara pro presente e esquece de aprender
Bu insanların neden dikkatlerini şimdiye çevirdiklerini ve öğrenmeyi unuttuklarını bilmiyorum
que felizmente ou infelizmente sempre o tempo vai correr
Neyse ki ya da ne yazık ki zaman her zaman tükenecek
nao quero morrer pois quero ver como sera que deve ser envelhecer
Ölmek istemiyorum çünkü yaşlanmanın nasıl bir şey olduğunu görmek istiyorum
eu quero e viver pra ver qual e e dizer venha pra o que vai acontecer
Olanı görmek ve olacaklara gel demek için yaşamak istiyorum
(repete refrao)
(koro tekrar eder)