Envelhecer Songtekst Nederlandse Vertaling

http://www.arnaldoantunes.com.br/
http://www.arnaldoantunes.com.br/
(intro 2x) G Em C D
(intro 2x) G Em C D
a coisa mais moderna que existe nessa vida e envelhecer
het modernste in dit leven is oud worden
a barba vai descendo e os cabelos vao caindo pra cabeca aparecer
de baard valt naar beneden en het haar valt uit zodat het hoofd verschijnt
os filhos vao crescendo e o tempo vai dizendo que agora e pra valer
De kinderen worden groter en de tijd zegt dat het nu echt is
os outros vao morrendo e a gente aprendendo a esquecer
anderen sterven en wij leren vergeten
nao quero morrer pois quero ver como sera que deve ser envelhecer
Ik wil niet dood omdat ik wil zien hoe het moet zijn om oud te worden
eu quero e viver pra ver qual e e dizer venha pra o que vai acontecer
Ik wil leven om te zien wat is en te zeggen: kom naar wat zal gebeuren
(refrao)
(refrein)
eu quero que o tapete voe
Ik wil dat het tapijt vliegt
no meio da sala de estar
midden in de woonkamer
eu quero que a panela de pressao pressione
Ik wil dat de snelkookpan indrukt
e que a pia comece a pingar
en de gootsteen begint te druppelen
eu quero que a sirene soe
Ik wil dat de sirene klinkt
e me faca levantar do sofa
en laat mij van de bank opstaan
eu quero por Rita Pavone
Ik wil van Rita Pavone
no ringtone do meu celular
op de beltoon van mijn mobiele telefoon
eu quero estar no meio do ciclone
Ik wil midden in de cycloon zijn
pra poder aproveitar
zodat u kunt genieten
e quando eu esquecer meu prprio nome
en als ik mijn eigen naam vergeet
que me chamem de velho gaga
noem mij maar een oude gaga
(final) C D G D/F# Em (4x)
(finale) CD G D/F# Em (4x)
pois ser eternamente adolescente nada e mais demode
want eeuwig tiener zijn is niets en meer bescheiden
com os ralos fios de cabelo sobre a testa que nao para de crescer
met dunne haarlokken op zijn voorhoofd die nooit stoppen met groeien
nao sei porque essa gente vira a cara pro presente e esquece de aprender
Ik weet niet waarom deze mensen hun aandacht op het heden richten en vergeten te leren
que felizmente ou infelizmente sempre o tempo vai correr
dat de tijd gelukkig of helaas altijd zal opraken
nao quero morrer pois quero ver como sera que deve ser envelhecer
Ik wil niet dood omdat ik wil zien hoe het moet zijn om oud te worden
eu quero e viver pra ver qual e e dizer venha pra o que vai acontecer
Ik wil leven om te zien wat is en te zeggen: kom naar wat zal gebeuren
(repete refrao)
(herhaalt refrein)