Envelhecer 歌詞 日本語訳

http://www.arnaldoantunes.com.br/
http://www.arnaldoantunes.com.br/
(intro 2x) G Em C D
(イントロ 2x) G Em C D
a coisa mais moderna que existe nessa vida e envelhecer
この世で最も現代的なことは老いていくことだ
a barba vai descendo e os cabelos vao caindo pra cabeca aparecer
ひげが下がり、髪の毛が抜けて頭が見えてきます
os filhos vao crescendo e o tempo vai dizendo que agora e pra valer
子供たちは成長し、時間が経つと、今が本当のことだと言う
os outros vao morrendo e a gente aprendendo a esquecer
他の人が死ぬと私たちは忘れることを学びます
nao quero morrer pois quero ver como sera que deve ser envelhecer
私は死にたくない、なぜなら年を重ねることがどのようなものかを見てみたいからだ。
eu quero e viver pra ver qual e e dizer venha pra o que vai acontecer
私は生きて何が起こるかを見て、何が起こるかを言いたい
(refrao)
(コーラス)
eu quero que o tapete voe
カーペットを飛ばしたい
no meio da sala de estar
リビングルームの真ん中で
eu quero que a panela de pressao pressione
圧力鍋を押してほしい
e que a pia comece a pingar
そしてシンクから水が滴り始める
eu quero que a sirene soe
サイレンを鳴らしたい
e me faca levantar do sofa
そして私をソファから立ち上がらせます
eu quero por Rita Pavone
私は欲しい by リタ・パヴォーネ
no ringtone do meu celular
携帯電話の着信音で
eu quero estar no meio do ciclone
サイクロンの真ん中にいたい
pra poder aproveitar
楽しめるように
e quando eu esquecer meu prprio nome
そして自分の名前を忘れたとき
que me chamem de velho gaga
オールド・ガガって呼んでね
(final) C D G D/F# Em (4x)
(最終) C D G D/F# Em (4x)
pois ser eternamente adolescente nada e mais demode
永遠にティーンエイジャーであることは何ものでもないし、それ以上のことでもないから
com os ralos fios de cabelo sobre a testa que nao para de crescer
額には細い髪の毛があり、成長が止まらない
nao sei porque essa gente vira a cara pro presente e esquece de aprender
なぜこの人たちは現在に意識を向けて学ぶことを忘れるのかわかりません。
que felizmente ou infelizmente sempre o tempo vai correr
幸か不幸か時間は必ず尽きてしまう
nao quero morrer pois quero ver como sera que deve ser envelhecer
私は死にたくない、なぜなら年を重ねることがどのようなものかを見てみたいからだ。
eu quero e viver pra ver qual e e dizer venha pra o que vai acontecer
私は生きて何が起こるかを見て、何が起こるかを言いたい
(repete refrao)
（コーラスを繰り返す）