Envelhecer Liedtext Deutsche Übersetzung

http://www.arnaldoantunes.com.br/
http://www.arnaldoantunes.com.br/
(intro 2x) G Em C D
(Intro 2x) G Em C D
a coisa mais moderna que existe nessa vida e envelhecer
Das Modernste in diesem Leben ist das Älterwerden
a barba vai descendo e os cabelos vao caindo pra cabeca aparecer
Der Bart fällt herunter und die Haare fallen aus, so dass der Kopf erscheint
os filhos vao crescendo e o tempo vai dizendo que agora e pra valer
Die Kinder werden erwachsen und die Zeit sagt, dass es nun Realität ist
os outros vao morrendo e a gente aprendendo a esquecer
andere sterben und wir lernen zu vergessen
nao quero morrer pois quero ver como sera que deve ser envelhecer
Ich möchte nicht sterben, weil ich sehen möchte, wie es sein muss, alt zu werden
eu quero e viver pra ver qual e e dizer venha pra o que vai acontecer
Ich möchte leben, um zu sehen, was ist, und um zu sagen, was passieren wird
(refrao)
(Chor)
eu quero que o tapete voe
Ich möchte, dass der Teppich fliegt
no meio da sala de estar
in der Mitte des Wohnzimmers
eu quero que a panela de pressao pressione
Ich möchte, dass der Schnellkochtopf drückt
e que a pia comece a pingar
und das Waschbecken beginnt zu tropfen
eu quero que a sirene soe
Ich möchte, dass die Sirene ertönt
e me faca levantar do sofa
und lass mich von der Couch aufstehen
eu quero por Rita Pavone
Ich möchte von Rita Pavone
no ringtone do meu celular
auf meinem Handy-Klingelton
eu quero estar no meio do ciclone
Ich möchte mitten im Zyklon sein
pra poder aproveitar
damit Sie es genießen können
e quando eu esquecer meu prprio nome
und wenn ich meinen eigenen Namen vergesse
que me chamem de velho gaga
Nenn mich Old Gaga
(final) C D G D/F# Em (4x)
(final) C D G D/F# Em (4x)
pois ser eternamente adolescente nada e mais demode
denn für immer ein Teenager zu sein ist nichts und mehr demod
com os ralos fios de cabelo sobre a testa que nao para de crescer
mit dünnen Haarsträhnen auf der Stirn, die nie aufhören zu wachsen
nao sei porque essa gente vira a cara pro presente e esquece de aprender
Ich weiß nicht, warum diese Menschen ihre Aufmerksamkeit auf die Gegenwart richten und vergessen, etwas zu lernen
que felizmente ou infelizmente sempre o tempo vai correr
dass glücklicherweise oder leider immer die Zeit knapp wird
nao quero morrer pois quero ver como sera que deve ser envelhecer
Ich möchte nicht sterben, weil ich sehen möchte, wie es sein muss, alt zu werden
eu quero e viver pra ver qual e e dizer venha pra o que vai acontecer
Ich möchte leben, um zu sehen, was ist, und um zu sagen, was passieren wird
(repete refrao)
(wiederholt den Refrain)